こればっかりはしゃーないな！と言われたら、ＯＫをもらったと考えていいんですか？ 火曜日にお金を返して

こればっかりはしゃーないな！と言われたら、ＯＫをもらったと考えていいんですか？
火曜日にお金を返してほしいとＬＩＮＥしたら、「こればっかりはしゃーないな！」って返事が来ました。

No.7 ベストアンサー 回答者： 中年紳士 回答日時： 2023/10/08 14:15

こればっかりは、しゃーないな。

は、こればっかりはどうすることも出来ない、と言うことに通じますので、支払えないと解釈可能です。

返すなら、ご質問の言葉の前後にもう一言相手は言うでしょう。お世話になったからとか、無理言ったからとか、の言葉です。

多分、そう言われてもどうすることも出来ない、「こればっかりは」（お金）「しゃーないな」は、どうすることも出来ない。と言う意味が正しい解釈でしょうね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。そう聞くと絶望的な響きですね、二度と人にお金を貸したくなくなりますね。

お礼日時：2023/10/08 14:18

No.6 回答者： いなばのしろうさぎ 回答日時： 2023/10/08 14:10

ぜんぜん違いますよ。

これ、とは、返せ、と言う言葉に対しての反応で、
お前がそう言うのも無理はないわ、と言う意味です。
で、その後に、
でも、ない袖は振れんわ！悪いな！
と言う言葉が続きます。
借金を踏み倒す人の常套句（惑わせる）です。
返す気など当初から全くありません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。言葉のやり取りは難しいですね。

お礼日時：2023/10/08 14:14

No.5 回答者： zongai 回答日時： 2023/10/08 14:09

金の貸し借りしたままはいかんな。

こればっかりはしゃーないな！
きっちり精算するのが筋だよな。

催促されてもさ、無いもんは返せんのよ。
こればっかりはしゃーないな！
もうちょっと待っててぇな！

うん、どっちもあり得ますね。

追加で何度も「返してくれるってことでいいのか？」とも聞きづらいでしょうから、
「paypayでもいいよ」
とか支払い方法に話を変えてみてもいいんじゃないかな。
現金受け渡しより手軽だから、人によっては返済が早まるかもしれない。

この回答へのお礼

ありがとうございます。ないならないで早く言ってくれないとこっちが誰かに借金する都合とかありますからね。
paypayはちょっと言ってみます。
ありがとうございます。

お礼日時：2023/10/08 14:12

No.4 回答者： yoshimasa2000 回答日時： 2023/10/08 14:02

＞追加のＬＩＮＥで「返してくれるの？」って送っても既読スルーされてる

返す気なしですねｗ

この回答へのお礼

マジですか、腹が立ってきました、

お礼日時：2023/10/08 14:03

No.3 回答者： ぢぢぢぢぢぃ 回答日時： 2023/10/08 13:58

とり様によっては、諦めろとでも言ってる可能性もあるね。

キッチリ詰めよう！

この回答へのお礼

ありがとうございます。「しゃーないな！」の言い回しが人をバカにしてる感じがして不安です。

お礼日時：2023/10/08 14:02

No.2 回答者： 鬼太郎555 回答日時： 2023/10/08 13:53

渋々、了承したといった感じですが、人の気持は変わるものです。

借金する人は平気で前言撤回して来る奴が多いです。そいつに複数の借入先がある場合は、心の中で返す優先順位をつけています。優しい人であればあるほど返す順番は後回しにされると思っていたほうがいいでしょう。

複数じゃない場合も毅然とした態度を取らなければ自分の物欲を優先します。

引き続き注意が必要です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。確かに彼は何人にも借金してますね。
ちょっと不安になってきました。

お礼日時：2023/10/08 13:55

No.1 回答者： yoshimasa2000 回答日時： 2023/10/08 13:51

どちらとも取れますね。

こればっかりはしゃーないな！払うわ！かもしれないし、

こればっかりはしゃーないな！我慢してくれや！かもしれません。

変な人間に金を貸しましたね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。追加のＬＩＮＥで「返してくれるの？」って送っても既読スルーされてるので不安で質問させて頂きました。

お礼日時：2023/10/08 13:53