Early infective processes may also jeopardise this

Early infective processes may also jeopardise this seal, as potentially might bending movements when in function.

初期の感染過程も、機能時の屈曲運動と同様に、このシールを危険にさらす可能性がある。


https://journalimplantdent.springeropen.com/arti …

英文法について

asあとは主語が無く不完全で様態のasだと思います。

しかし、動詞もなく無いですか?

文法的に説明できますか?

No.1 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2023/10/19 12:48

接続詞 as の後に来る文では倒置が起こることがあります。

ご質問の文章では
bending movements potentially might (jeopardize this seal)
の主語と述語が入れ替わっています。

No.2 回答者： seiji91 回答日時： 2023/10/19 14:21

as ○〇 as ~　とか、比較級　than ~ の時には疑問に思いませんでしたか？

倒置と省略は結構目にされてるはずですよ。

No.1さんのおっしゃる通り　全文だと、
as bending movements potentially might jeopardize this seal.
で、as　で接続されてるので、also の後の　jeopardize this sealは記述しません。無理やり書くとしたら　do かな。
で、文末の助動詞や”薄い”動詞（do とか be動詞）はあっても大枠の意味としては無意味なので倒置されます。この習慣自体はこの言語の本質にあるもの・・って感じですね。