気軽に答えてね！

「ワンチャン」や「連チャン」のように、元々の語源や使い方とは異なる使い方のまま、一般に浸透してしまっ

解決済

質問者：全ての人間は平等に私の下
質問日時：2023/11/07 17:48
回答数：9件

「ワンチャン」や「連チャン」のように、元々の語源や使い方とは異なる使い方のまま、一般に浸透してしまった言葉をたくさん教えてください！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (9件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.5ベストアンサー

回答者：田舎はどこだ
回答日時：2023/11/07 18:24

「ネコババ」というと、他人の物をこっそり盗む、自分のものにする、という意味で使われるが、語源は、猫が糞（ばば）に砂をかける様子から来ている。

糞に砂をかけて、何事もなかったように知らんぷりをする。それが語源。盗む、という意味ではなかった。
あと「ムショ」というと「刑務所」を指すが、語源は実は刑務所から来ているのではない。刑務所という言葉が使われる前から「ムショ」という言葉はあって、「ムシヨセバ」（監獄で出されるご飯が麦６，米４の割合で六四寄場と言われた）が本来の語源らしい。

- 0
- 件

通報する

No.9

回答者：真魚
回答日時：2023/11/08 00:14

アナログ／デジタル

もとの意味と全く違ってしまっています。

- 0
- 件

通報する

No.8

回答者： Tacosan
回答日時：2023/11/07 23:09

UFO. 「うまい」「太い」「大きい」の略.

- 0
- 件

通報する

No.7

回答者： 142857
回答日時：2023/11/07 19:41

ご質問の趣旨からずれるかもしれませんが、「学術用語」には特別な意味を持つものがあります。

例えば、「善意」。

学術用語としての意味は「ある事情を知らないですること」
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%96%84%E6%84%8F

「一般と意味にずれがある学術用語」
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%A6%E8%A1%93 …

こちらもどうぞ。

Q　「汚名挽回」という言い方は、おかしいのでしょうか。

A　いろいろな意見がありますが、一概に「おかしい」とは言い切れないように考えます。

（NHK放送文化研究所のサイト）
https://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/202 …

- 0
- 件

通報する

No.6

回答者： yhr2
回答日時：2023/11/07 18:39

「超弩級」（ちょうどきゅう）

もともとは、イギリスの戦艦「ドレッドノート」を越える大きさの船舶のことを指したが、その「ど」が「ドあほ」「ど真ん中」などと似ていることから「ど外れて大きい」という意味で使われるようになった。
↓
https://www.weblio.jp/content/%E8%B6%85%E5%BC%A9 …

「誤用」が何となくふつうに使われてきている例：

「それは的を得た意見だ」
　「的を射る」（「的」は「得る」のものではなくて「矢を射る」もの）と「当を得る」を混同させた誤用。
↓
https://www.weblio.jp/content/%E7%9A%84%E3%82%92 …

「二の舞を踏む」
　「二の足を踏む」と「二の舞を演じる」を混同させた誤用。
↓
https://www.chacott-jp.com/news/useful/glossary/ …

「汚名を挽回する」
　「名誉を挽回する」と「汚名を返上する」を混同させた誤用。
↓
https://news.mynavi.jp/article/20220519-2347556/

「今回の失敗を他山の石とせず、今後に役立てよう」
　本来の「他者の悪いところを自分の成長に役立てる」という意味ではなく「対岸の火事」と混同した誤用。
↓
https://www.weblio.jp/content/%E4%BB%96%E5%B1%B1 …