No.1ベストアンサー
- 回答日時:
それは文法を誤解しておられるから、和訳もミスをしておられます。
impressed は動詞 impress の過去形です。主語は関係代名詞の that で、それが指しているものは book です。
the book impressed you です。
No.2
- 回答日時:
この英語を直訳すると、「あなたを一番感動させた本は何ですか?」ですが、それだと日本語としては不自然なので「あなたが一番感動した本はなんですか」が日本語訳になります。
本があなたを感動させているので、that(bookの関係代名詞) impressed you となる訳です。ちなみにどうしてもbe impressed を使いたいなら、What is the book that you were impressed the most?ですが、英語としてはちょっと不自然かな?お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2021/12/18 10:00
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
- 英語 この文章に英語で返事をしてください。(1-6) 2 2022/02/02 22:15
- 英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
- 英語 これも連鎖関係代名詞でしょうか? 6 2021/12/29 21:11
- 英語 訳お願いします ↓ Professor Kennerh Steele, a psychologist 2 2022/02/05 15:52
- TOEFL・TOEIC・英語検定 TOEICの文章題教えてください。 1 2021/12/09 10:15
- 英語 英作文の添削をして頂きたいです。 「自分で味をつけたものが、実は自分の舌に一番合うことは当然のことで 2 2023/10/24 23:42
- 英語 この英文の訳を確認したいので訳を教えてください。 1 2023/09/08 14:32
- 英語 The fact that under 4 2022/02/02 06:58
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
「remain seated」について
英語
-
英語の会話で「you know」や「well…」など、会話の合間に使われる言葉がありますが、どういう
英語
-
文の構造を教えてください
英語
-
-
4
提示文で、takeではなくbringで表現している理由について
英語
-
5
なぜ、こんなところに、still を使っているんでしょうか?
英語
-
6
Who does attend the sales meeting? のような間違い
英語
-
7
数量が名詞を修飾する場合の前置と後置の使い分けとその理由について
英語
-
8
写真の問題の青線部の()にはaの 「but never all of it」が正解なのですが、解説の
英語
-
9
Google search consoleのconsoleってどういう意味で使われてますか?
英語
-
10
「私の娘たちの本は有名です」を英語で言うと 「My daughters’ book is popul
英語
-
11
英熟語 do with 〜 「〜を処理する、〜で我慢する」 (1)彼女の手紙をどう処理すればいいでし
英語
-
12
教えてください。自動詞、他動詞についてです。
英語
-
13
動詞「think」の使用例
英語
-
14
関係代名詞(中学3年生)
英語
-
15
英語で、in manyは何と訳すのですか?
英語
-
16
間接疑問文の語順と動詞
英語
-
17
場所を示す英文では、場所(名詞)の前にinがつく場合とatがつく場合がありますが、どんな時がinで、
英語
-
18
whichか, whichか
英語
-
19
High risk, high return
英語
-
20
英語の質問です! He told me that everything was delicious.
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
repeatとloopはどう違いますか...
-
Aha!の歌詞和訳をお願いします
-
It's perhaps not much known t...
-
少し長いですが、和訳お願いし...
-
I'm touching myself tonight ...
-
これの和訳お願いします
-
和訳・・・
-
(1)和訳をお願いします (2)まと...
-
歌詞の和訳をしてください。
-
Do what you loveってどういう...
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
it is not の短縮形について
-
the color purple の和訳をお願...
-
the thing whichやwhatではなく...
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
あなたはどんなスポーツが好き...
-
この英語の文法と意味を教えて...
-
advantage (of,to,over)どれ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ClownPlus Level3 new edition ...
-
在学証明書の和訳
-
論文中に企業名やその所在地を...
-
I'm touching myself tonight ...
-
和訳お願いします。 四角で囲ん...
-
和訳してください!お願いします!
-
英文の和訳と構造ついて
-
Aha!の歌詞和訳をお願いします
-
論文和訳:健常成人と健康成人...
-
『Time to wind thing up』
-
英語の長文を解いていると 問1 ...
-
repeatとloopはどう違いますか...
-
曹禺 「雷雨」 和訳
-
和訳に添削して下さい。
-
a run of A はどういう意味です...
-
和訳お願いします! Beneath th...
-
和訳をお願いします! It might...
-
和訳お願いします!
-
イーサン・フロムの和訳ってあ...
-
How has the relationship whic...
おすすめ情報