The fact that under

英検の過去問に、
One point that has become controversial,however,is the fact that under the constitution,Japan is not allowed to have offensive
military forces.
という文中の、the fact that under とthat 節の続きにunder がきているのがよくわかりません。どなたかご教示いただけたら幸いです。

No.3 ベストアンサー 回答者： grouse2020 回答日時： 2022/02/02 12:01

まずは、文章全体の骨格を掴みましょう。

One point ~~~ is the fact that ~~~ Japan is not allowed to have
offensive military forces.
「一つの論点は、（憲法の下で）日本が自衛戦力の保持を認められていないことです。」
⇒「憲法の下で」（under the constitution)　
「論点」は (that has become ~~~) で修飾されていて,「議論の対象になった」。

この回答へのお礼

ご丁寧に説明していたありがとうございました。副詞が插入された感じということでしょうか。
分かりやすかったです。

お礼日時：2022/02/03 12:28

No.4 回答者： nanikoregoo 回答日時： 2022/02/03 00:48

the fact that underじゃないだろ。

is the factです。

アンダーコンストラクションと言う事実です。

この回答へのお礼

ご説明ありがとうございました。

お礼日時：2022/02/03 12:29

No.2 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/02/02 10:30

the fact that underとかじゃないだろ？

under the constitution 憲法上

the apple on the deskなら、the apple on theがきているのがわかりませんとかじゃないです。

この回答へのお礼

すみません、ご説明ありがとうございました。

お礼日時：2022/02/03 12:32

No.1 回答者： Chicago243 回答日時： 2022/02/02 07:40

the fact that Japan is not allowed to have offensive military forces under the constitution.

と書き直せばわかりませんか？

この回答へのお礼

分かりやすかったです。that節と単純に考えてしまうので、形が変わるとすぐ混乱してしまいます。ありがとうございました。

お礼日時：2022/02/03 12:33