No.4ベストアンサー
- 回答日時:
車をshe と呼ぶのは特に一般的ではないと思いますが、伝統的に船はsheと呼ぶことから同じ乗り物の自動車、バイクなどにsheを使う人がいます。
ただその場合愛着の持てるそれなりの車をsheと呼ぶのであって安物のボログルマは別です。ご参考までに英語では無生物に女性名詞、男性名詞という区別はありませんが、伝統とか多言語からの影響で一部では無生物であってもsheを使うことがありませす。代表的な例は大河や国です。それらにit を使ってももちろんOKですが、she を使うと気取った感じや詩的な感じがでます。
No.6
- 回答日時:
車の代名詞は文法的にはitですが、自分の愛しい愛車という意味合いを込めてsheとかheという人はいます。
一般的であるか?と聞かれたらそうではないと答えますが、その車に対する思い入れの深さで、擬人化して呼んでいるのだろうと理解してあげてください。No.3
- 回答日時:
一般的だと思います。
車とセックスする特殊性癖なんてのもあるし。
愛でるもの=女。
フランス語やドイツ語には男性名詞、女性名詞があります。
フランス語で、車も船も女性名詞です。
「またがるもの、乗りこなすもののは女」。
英語の名詞に性はないけど、それに近い感覚はありそう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語圏などで使われている性別を表す代名詞のことです。おそらく gender pronouns みたい 3 2023/09/29 21:24
- その他(悩み相談・人生相談) 職場に40代の女性Aさんがいます。 明るくて周囲から慕われています。 Aさんは、女性の上司や年上の女 2 2021/12/28 07:26
- 日本語 「旅人と我が名呼ばれん初時雨」の「呼ばれん」の文法的解説をお願いします。 3 2023/04/24 12:54
- 会社・職場 職場の女性の名前をちゃん付けで呼ぶ男性について。 職場にて、特定の女性の名前をちゃん付けで呼ぶ男性が 1 2021/12/06 18:18
- 英語 アフリカ系アメリカ人の英語 1 2021/12/12 10:26
- 中古車 お勧めの車について 6 2021/12/29 18:07
- 英語 駐車場に車を停めなければならない You must park your car in the par 4 2022/02/05 21:19
- 国産車 今は販売終了になった(はずの)コンパクトカーの名前が思い出せません。 3 2022/06/29 07:32
- その他(悩み相談・人生相談) 代行タクシー(タクシー代行)について 1 2023/06/25 16:35
- 英語 「手に汗握る」の英語 8 2022/10/14 07:21
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
損を意味する赤字について
英語
-
なぜmorning callじゃだめなんですか?
英語
-
『チキ・チキ・バン・バン』って、英語でどんな意味があるんですか?
英語
-
-
4
「私の推し」は英語で「my recommendation」?
英語
-
5
エクスキューズミーバッグスオープンと言われましたが「ス」は何ですか?
英語
-
6
usb差し込み口壊れてますよを英語で何と言いますか?
英語
-
7
「携帯忘れちゃった」を英語で
英語
-
8
英検2級を受けずいきなり準1級を受けても受かりますか? 社会人2年目です。 英語の勉強を再開するべく
英語
-
9
万歳って英語で言いますか?
英語
-
10
関係代名詞(中学3年生)
英語
-
11
お詫びと謝罪(英語)
英語
-
12
男が赤色車乗ってるとどうおもいますか
国産車
-
13
答えは1なのですが3番ではいけないのでしょうか
英語
-
14
国会の英語
英語
-
15
中学英語 Who から始まる疑問文への返答について教えて下さい。 ① 例文: Who’s playi
英語
-
16
【英語】ネイティブ英語で「いつもお世話になっております」を教えてください。 あとアメリ
英語
-
17
anyとsomeの使いわけについて教えてください。 1.Would you like some co
英語
-
18
羽田で海保機が衝突した原因は「英語」ですね?
英語
-
19
英語は「やばい」は?
英語
-
20
英語が詳しい人に質問です。 外国人の友達が「日本人は全員アニメ好きなんでしょ?」と聞いてきたので、「
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語 ofについて
-
all the+名詞、all +名詞 の...
-
sound はどんなときに複数形に...
-
which~とwhich of~の使い分け
-
I have no money と I don't ha...
-
stand-by とstand by の違い
-
本(単位)を英語でどう書く?
-
英語 a half year と half a year
-
「Rebirth」と「Reborn」の使い...
-
in a hurry と in haste
-
The動名詞と、ただの動名詞...
-
the key to 名詞 以外も可能で...
-
英語で「盗撮」はなんですか?
-
the more the more で名詞を連...
-
NonとNoの違いはなんですか? 禁...
-
写真5行目のabroadの品詞は副詞...
-
those(指示代名詞)or them(人称...
-
詳しい方:「such a」と「such」
-
この場合、名詞が2つ並んでおか...
-
the same の後は単数名詞でしょ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
all the+名詞、all +名詞 の...
-
英語 ofについて
-
「Rebirth」と「Reborn」の使い...
-
本(単位)を英語でどう書く?
-
which~とwhich of~の使い分け
-
The動名詞と、ただの動名詞...
-
stand-by とstand by の違い
-
sound はどんなときに複数形に...
-
I have no money と I don't ha...
-
詳しい方:「such a」と「such」
-
英語の誤文訂正問題です
-
「システム担当」の英語表記は...
-
somethingの品詞(代名詞/名詞...
-
NonとNoの違いはなんですか? 禁...
-
the more the more で名詞を連...
-
in a hurry と in haste
-
a lot of の品詞はなんでしょう...
-
英語 a half year と half a year
-
年(1980年)と年代(1980年代...
-
陽線と陰線を英語でいうと?
おすすめ情報