パーティー券のキックバックについて

政党政治にする質問です。
自民と言うと昔から派閥パーティーとかがあったりしますけど、その際にパーティー券を巡る疑惑が飛び交う場合があったりしますよね。いま騒がれている「パーティー券の《キックバック》」ですが、このキックバックというのは日本的な言い方に訳すならば【返戻金(へんれいきん)】という事で間違いないでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： いなばのしろうさぎ 回答日時： 2023/12/19 15:46

返戻金は、通常、生命保険などの契約が満期になった時や解約したときに戻ってくるお金を言います。

今回のキックバックとはニュアンスが異なると思います。
キックバックに近い言葉として、リベートやバックマージンなどの言葉がありますが、ノルマを超えた部分全額が戻されるという今回のケースには馴染まない物と思慮されます。
日本語での適切な言葉が思いつかないもどかしさがあります。