No.4ベストアンサー
- 回答日時:
Only people who have gone through it know the pains of losing someone to death.
「経験」を即 experienceとしなくとも have gone through というよく使わる言い回しがありませす。また「死別」も bereavement という難しい言葉を使わなくても lose someone to death と分かりやすく表現できます。
No.3
- 回答日時:
意味からすると、こんな感じでどうでしょうか?
No one can understand the pain of bereavement without experiences.
(経験なしに死別の辛さを誰も理解できない。)
No.1
- 回答日時:
Only those who have experienced it can understand the pain of bereavement.
になります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 転職 未経験 転職相談 未経験から翻訳コーディネーター正社員転職、可能ですか? •英語話せます •苦手だけ 3 2023/01/30 08:06
- その他(悩み相談・人生相談) 死にたい… 7 2022/11/13 00:25
- その他(悩み相談・人生相談) 今になって受験のやる気をなくしてしまいました。 多分理由は成績伸びないとか塾変えてとかです。言い訳で 3 2022/10/18 22:33
- 仕事術・業務効率化 (初体験)中日英通訳の悩み 2 2023/08/09 09:07
- 大学受験 大学受験英語の勉強について 英語って読む時は日本語に訳さずに英語のまま読み取ることが理想らしいですが 7 2023/11/12 20:00
- 大学受験 立教大学の受験科目 日本史or政経 2 2022/08/10 21:18
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- その他(教育・科学・学問) 私は高校受験の面接で、翻訳家を将来の夢と話します。今、英会話教室に通っていて英語が得意です。そのため 4 2022/02/06 00:16
- 大学受験 僕は高3の文学部MARCH志望の受験生です。 元々高二まで偏差値45くらいの学校に通っていました。 5 2023/07/31 23:50
- 大学・短大 日本大学経済学部に編入しようと考えてるんですけど 前までは、 英語は英検2級などを持ってたら英語試験 2 2022/09/08 00:55
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「どうして捨てられないの?」前妻の物を捨てられない男性の心理って?
前妻の物を捨てられない理由に加え、捨てるための手段はあるのかを専門家に聞いてみた!
-
英語でなんと言っているのか、分かる方はいらっしゃいますか?
英語
-
「段差」の英訳
英語
-
変革を英語で言うと?
英語
-
-
4
「land on 〜」で〜に着地するという意味だと思うのですが、「land on one's hea
英語
-
5
英文解釈です。 Life is so short that you can't waste eve"
英語
-
6
英語 That's one on you! の意味 解釈
英語
-
7
英文解釈です。 Yukiko Okimura was just 11 years old when
英語
-
8
remember についての疑問
英語
-
9
【英語】ネイティブ英語で「いつもお世話になっております」を教えてください。 あとアメリ
英語
-
10
時や条件の副詞節以外で未来のことを現在形で表現する場合について
英語
-
11
日本人の帰国子女(英語圏)が英語が得意な理由はなんですか?
英語
-
12
何故 日本は わざと 話せない、聞き取れない英語教育を義務教育で何十年間も続けているとあなたは 思い
英語
-
13
提示文で、takeではなくbringで表現している理由について
英語
-
14
海外でf*** you.と言ったらどうなりますか?
英語
-
15
【英語】パパの英語の語源を教えてください。 ママは英語の赤ちゃん言葉のママンからマ
英語
-
16
英語は「やばい」は?
英語
-
17
大谷選手のスピーチの一部の解説について
英語
-
18
至急、英訳お願します!
英語
-
19
英語の訳がわからないというか捉え方が間違ってると嫌なので質問させていただきます。 risa is w
英語
-
20
英語に詳しい方教えてください。
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
工業(industries)の略称について
-
英語について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
彼氏に先日振られました。彼に...
-
英語のメールに顧客からようや...
-
プラモの「スミ入れをする」や...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
不良品(不適合品)に対応する英語
-
なぜ"of course"で「もちろん」...
-
数字の単位について教えてください
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
男性に質問です。 風俗でタイプ...
-
通貨の単位と可算・不可算について
-
「えいっ」「やっ」と掛け声を...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
英語で飛行機の数え方の単位は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
工業(industries)の略称について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
世紀を略すことはできますか?
-
家賃払えって英語でなんて言い...
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
見た目で年齢が分からないは英...
-
うっせえわって英語でなんて言...
-
うわぁ!?びっくりしたぁって...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
Yahoo!ニュースを英語で見たい...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
あっかんべーって英語でなんて...
-
「I don’t speak English」と「...
-
ギャフンと言わせてやるって英...
-
ルーブル美術館って英語で、the...
おすすめ情報