大阪の人は、なぜ食べ物の「アメ」にちゃんをつけるか？

Question

私は、関西出身でないのでわかりませんが、関西のテレビ番組「ＡＢＣ朝日放送の探偵ナイトスクープ」を毎週見ています。ナイトスクープを見ているときに、桂小枝探偵がアメちゃんあげるといっていたので、大阪の人は食べ物にちゃんをつけるのかなと思いました。また、アメ以外の食べ物にも●●ちゃんあげるという風習があるのか知りたいです。
　
　その地域によって、いろいろな方言が関係して、食べ物に●●ちゃんあげるというみたいに話しているとは思うんですが…日本語は不思議ですね。　
　あと、マクドナルドを関東では「マック」関西では「マクド」というようですが、そのほかにもこのような言葉の違いはあるのでしょうか？もし、知っている人がいたら教えてください。

　くだらない質問ですいません

sunasearch · Accepted Answer

下記、参考URLからの引用です。

「関西弁の響きが柔らかいと言われるのは、
やまとことばが多いからだ」と書きましたが、
もうひとつ考えられる原因があります。
それは、食べ物を中心に、やたらと「お」や「さん」を付けること。
「おいもさん」「お豆さん」「おかいさん（お粥のこと）」
「おあげさん（油揚げのこと）」「お茄子」「飴ちゃん」など。
ほかに寺のことを「お寺さん」といい、神社のことを「お宮さん」と
いいます。
これらの習慣は、京都の御所言葉から広まったものですが、
他の地方の方から見て、とても奇妙に映るようですね。

また、京都では「飴さん」と「さん」づけするようです。
http://www.aurora.dti.ne.jp/~zom/Kyo-to/goi.html#a
http://www.aurora.dti.ne.jp/~zom/Kyo-to/bumpo-T.html#S2

参考URL：http://rojiura.jp/japa-back.htm##7

shiga-hiro · Answer

関西の言葉の集大成ページを貼っておきますね。

アメの後ろにつける「チャン」を見て重いだした事があります。

僕の居まれ育った地域では、ちょっとビロウな話で申し訳ありませんが、「ウンコ」に「さん」をつけて、「ウンコさん」と言っていました。
古い人だけが使っていましたので、もう使う人はいないかも知れませんけど。。。

参考URL：http://www2g.biglobe.ne.jp/~gomma/ajiten.html

noname#25358 · Answer

語感がよくなるみたいですよ。（『飴』だとただの物体としての飴でしかありませんが、『飴ちゃん』だと何か可愛い物としてのイメージが生まれます）
　京都だと何にでも「さん」をつけますね。一説によるとウンコも「さん付け」だとか(笑)

noname#19360 · Answer

ちゃん、は知りませんが、天神様を『てんじんさん』戎様も『えべっさん』と、関西の人は神様を非常に気安く呼びますね(^^;

##探偵！ナイトスクープ、虐げられてきた関東地区でもTVKでゴールデンにレギュラー放送されるようになってうれしい限りです##

ibarin1 · Answer

関西の言葉は豊かです。

　身近なものを擬人化して表現することは多いです。
　ご指摘のように「飴」は「アメちゃん」だし、「豆」は「おマメさん」、「芋」は「おイモさん」、「粥」などは「おカイさん」（不思議と「おカユさん」とは発音しません。)です。

　そんな言い方は関西では一般的です。身近な物が全て人間と対等な位置にいる感覚がとても豊かな感じがします。

　あと、マックはマクド、ケンタはケンチキって辺りは有名でしょうか？

nekonyanko · Answer

探偵ナイトスクープ、おもしろいですよね。
ご質問とあまり関係ないかもしれませんが、以前探偵ナイトスクープで「どこから「あほ」でどこから「ばか」か」という興味深いテーマを取り上げていたと思います。

よく関東は「ばか」を使い関西は「あほ」を使うといわれてます。
その境界線はどこだろうというテーマだったと思います。
このテーマは意外にも大いに盛り上がり、本まで出版されるようになりました。
なんでも京都が都だったころ同心円状に方言は広がっていったので京都と同じ距離にある地域は同じような方言が残っているという発見があったそうです。

今まで方言ってその地方独自のものだと思っていたのに意外な結果でした。

miwa110 · Answer

大阪人です。

生まれてだいぶ経ちますが、つい最近関西人以外は「飴」にちゃんを付けない事を知りました。お芋さんもおかいさんも…全国的に付けてる事は当然だと思っていました(笑)

言葉とは違うのですが、短大の時に地方出身の子と話してをしていて、各家庭にたこ焼き器が無い事も初めて知りました(笑)

大阪人は、大阪を中心に世界が回っていると思ってるんですね～多分(爆)

noname#26871 · Answer

京都生まれです。
くだらない質問じゃないですよ。
おかげさまで古きよき（？）記憶を思い出しました。
「飴さん」「お芋さん」「おかい（お粥）さん」「神さん（神様）」。。。
自分の子供には「ウンチ」と教えましたが、そういえば「ウンコさん」って亡くなった祖母は言ってましたね。

いま東北住まいです。
東北といっても広いですので、みな同じではないでしょうが、うちの周辺の人は、単語の後に「こ」をつけます。
「飴っこ」「石っこ」「紙っこ」「米っこ」
関西弁の「さん」や「ちゃん」とは、ニュアンスが違う気もするけれど、聞いててとてもかわいいです。

どんな地方でも、こういうのあるんじゃないでしょうか。

miwa110 · Answer

#7の大阪人です。。

>ごはんのおかずにたこ焼きが出てくる

各家庭によって違うのかも知れないので、うちの場合ですが、たこ焼きは普通に昼ご飯です。
父が居ない時には、晩御飯になる事もあります。
これは友達の家でも確認は出来てます!!

で、ご飯のおかずに…ってのは、お好み焼きはご飯と一緒に食べますよ。晩御飯としても(笑)
ちなみに私は焼きそば、ラーメン、うどんとご飯も一緒に食べます。

おっ、基本の質問とは全く関係なくてごめんなさい。

でもたこ焼き器は各家庭に無い事が私にとっては不思議ですよ～～。

chisasachi · Answer

こんにちは。私は関東出身です。アメちゃんの表現については、書籍でも読んだことがありますが、以外にも、奥深い意味や歴史があるようです。たぬきうどんをご存知でしょうか？関東では、作った時に既に天カスを入ったうどんを指しますが、関西では、テーブルにある天カスを好きなだけ？入れられるようになっているようで、うどん屋さんで、たぬきうどんの商品名を見かけません。他、ミックスジュースについてですが、関東では、様々な果物を混ぜ合わせたジュースですが、大阪では、混ぜ合わせたものに、さらに牛乳を混ぜたものを指すそうです。ミックスジュースの素なる商品もスーパーで５００ml４００円位で販売されていて、牛乳で割って飲みます。マクドナルドを関東では「マック」関西では「マクド」といいますが、大阪の人に言わせれば、関東の「マック」は「気取っりやがって」と思っている人が多いようです。探偵ナイトスプープも笑えますね。以前、小枝探偵がやっていたパラダイスの所へ遊びに出かけたら、本当にパラダイスが満喫出来て度肝を抜かされたことがあります。参考までに、ポプラ社から「探偵！ナイトスクープ　アホの遺伝子」とうい本も出ています。文化の相違って面白いですね！

大阪の人は、なぜ食べ物の「アメ」にちゃんをつけるか？

関西の言葉の集大成ページを貼っておきますね。

語感がよくなるみたいですよ。

ちゃん、は知りませんが、天神様を『てんじんさん』戎様も『えべっさん』と、関西の人は神様を非常に気安く呼びますね(^^;

関西の言葉は豊かです。

探偵ナイトスクープ、おもしろいですよね。

下記、参考URLからの引用です。

大阪人です。

京都生まれです。

#7の大阪人です。

こんにちは。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

　語感がよくなるみたいですよ。

　関西の言葉は豊かです。