No.1ベストアンサー
- 回答日時:
> 例ならず御格子参りて
少なくとも文法上は、使役の【させ】などが入っていない文章なので、定子の命令で無いという事は明確です。
では清少納言が御簾を下ろしたのかと言われると、これは当時の社会に対する知識も必要なのだと思いますけれども、定子は当然ですが、清少納言であっても、自分で御簾を上げたり下ろしたりするような低い身分の女性では、ありません。もっともっと身分の低い下女が、そういう役目をしています。
このへんの感覚を掴むには、漫画の『薬屋のひとりごと』を読んでみても良いかもしれません。
> ここは少納言が御格子を誰かにあげさせたのか、中宮が少納言に御格子をあげさせたのかどちらですか?また少納言があげさせたとしたらそれは誰にあげさせたのですか?
少なくとも文法上、定子が上げさせたので無い事は、上げさせたまひて、のような尊敬表現が含まれていない事から明確です。
また文脈上も、定子が『香炉峰の雪いかならむ』と問うているのに、自分で御簾を上げるのは変です。
では清少納言が上げたのかというと、これも文法上そうでない事が明確で、上げさせ、と使役の【させ】が使われているのですから、清少納言が下女に命令して御簾を上げさせた事が明確です。
> そういうことってなんですか?
中国の詩人白居易の七言絶句です。その一節に『香 炉 峰 雪 撥 簾 看』といフレーズがあります。
https://manapedia.jp/text/1932
定子にお仕えしている女性たちは教養あふれる才女ばかりですから、当たり前ですが万葉集や古今和歌集のような日本の古典だけでなく、李白、杜甫、白楽天(白居易)に代表される漢詩など、様々な文学作品についての知見を持っていました。
香炉峰の雪は御簾を上げて見るという事を知識としては知っていたけれど、実際に皇居の中で御簾を上げて雪を見るなんて思いつきもしなかった、と清少納言のアイデアに脱帽している描写です。
No.4
- 回答日時:
>人々も「さることは知り、
ここは、他の女房たちも「そういうことは知っているし、と訳すと思うのですがそういうことってなんですか?
そうです。白楽天の詩中にある「香炉峰の雪は簾を掲げて見る」という故事のことですが、それは周知である、でもみんな知ってはいてもそれを生かして実践できるのは私だけ、という清少納言の自慢気な自己主張なわけです。
No.3
- 回答日時:
>少納言が御格子を誰かにあげさせたのか、中宮が少納言に御格子をあげさせたのかどちらですか?
「少納言が御格子を誰かにあげさせた」のです。枕草子は清少納言の自慢話という側面があります。中宮に命じられる前に機転を利かせた少納言の鼻高々な様子を思い浮かべましょう。
>また少納言があげさせたとしたらそれは誰にあげさせたのですか?
宮中には雑用をする身分の低い女もいたのでその女でしょう。
当時は身分的階層は厳しいものがありました。その辺もトレビアですが古文の学習が進めばすこしずつ身についてくると思いますよ。
No.2
- 回答日時:
御格子あげさせて
この部分は、「御格子(ごこしあげ)」という言葉から、少納言が格子をあげさせたのか、それとも中宮が少納言に格子をあげさせたのかが問われているようです。この部分の解釈は複数存在し、文脈によって異なる解釈が成り立ちます。古典文学の専門家や研究者の解釈を参照することで、より正確な理解が得られるかもしれません。
人々も「さることは知り
この部分は、他の女房たちも「そういうことは知っているし」と訳されるようです。ここでの「そういうこと」とは、前後の文脈によって異なる解釈が成り立ちますが、一般的には文脈から推測し、その時代の社会や文化に関連した解釈が求められます。
古文の解釈については、複雑な場合が多く、文脈や時代背景を踏まえた正確な解釈が重要です。専門家の解説や研究資料を参照することで、より深い理解が得られるかもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 【至急】枕草子「雪のいと高う降りたるを」 2 2023/02/02 23:01
- 歴史学 平安時代の女流歌人について 2 2022/06/08 20:45
- 国産車 これから新車を買うことは大損するに等しい? 7 2022/06/21 18:04
- 友達・仲間 モテる人との絡みを増やしたい 4 2022/02/06 13:20
- 会社・職場 職場の人が当て逃げをしていた。 スクールバスの運転手をやっている人が外注先のバスに当て逃げをしていま 1 2022/02/03 06:36
- 相続・贈与 遺産 父が寝たきりに状態です まだ少しは会話ができます およそ3億程の遺産があります。 父には婚外子 4 2022/02/01 23:33
- 家具・インテリア 教科書を収納する棚を探しています。 なるべく低価格で教科書が見えない(隠せる?)感じの棚があれば教え 2 2022/02/05 10:17
- いじめ・人間関係 努力をしないのに陰口を叩いたりする先輩がいて、それを私が見下してるからなどといわれました。 いじめを 4 2022/10/11 02:42
- 親戚 小学生にお年玉1000円は安いですか? 6 2023/06/15 17:46
- 交際費・娯楽費 この月収の内訳どう思いますか? 3 2022/04/10 02:05
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
国公立大学でFラン大学ってありますか? 国公立大学でFラン大学ってありますか?。
大学・短大
-
大学行きたい気持ちはありますが、一度退学してるため、親が反対なのです。あと、大学行くほどのお金はない
大学・短大
-
なぜ大学でスポーツを?
大学院
-
-
4
大学1年生前期で私のいっている大学の学科が将来役に立たないことに気づき今の大学に行っていません。 経
大学・短大
-
5
大学の合格取り消しについての質問 とある大学のスレッドで私は二つの名前で活動しているのですが、活動内
大学・短大
-
6
公立高校受験で、 今までに人類が発明、発見してきたものの中で最も素晴らしいと思うものは何か というお
高校受験
-
7
理系です。私立理系コースと国立理系コースに別れるのですが、どちらにするか非常に悩んでいます。 国立コ
大学・短大
-
8
大学からの電話。留年について
大学・短大
-
9
国公立信者と呼ばれる人たちに対し、皆さんはどう思いますか? 僕は今年現役で国立で横国、私立を一般で早
大学・短大
-
10
大学退学について。 三月いっぱいで大学を退学しました。 この事は友達に言っていません。 他大学や就職
大学・短大
-
11
大学の推薦入試は大学の価値を下げていると思いませんか? 特に私立大学です。天下の早稲田大学ですら推薦
大学・短大
-
12
素朴な疑問ですがどうして卒論を書かないと卒業できないのですか? またなぜ卒業論文というものが生まれた
大学・短大
-
13
「学力は中の上くらいです。」 と言う人がいたら、偏差値でいうとどんなイメージを持ちますか。 高校受験
大学・短大
-
14
塾講師のクレームについて。 クレームが来て、その生徒が辞めるかもしれないとのことです。僕も辞めるべき
予備校・塾・家庭教師
-
15
三平方の定理で、斜辺以外の辺を求める時はルートを使わないといけないのでしょうか?
数学
-
16
経済学部ってなぜ日本一多い学部なんですか? 大抵どこの大学にも経済系の学部や学科がありますよね? 文
大学・短大
-
17
2位じゃダメなんですか?
高校
-
18
高校2年生です。 数学が昔から本当に苦手で、いつも赤点を取ってしまいます。酷い時は1桁を取りました。
高校
-
19
生徒会の演説で1発芸をしたいのです!案ください!
中学校
-
20
数学ができませんが理系でやっていけますか? 私は数学が前から苦手でした。高校受験でも一番足を引っ張っ
高校
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報
すいません。もう1つ聞きたいことがあります。
例ならず御格子参りて、
ここの訳し方はいつもと違い御格子を下ろし申し上げて
ですが、中宮定子が少納言に御格子を下ろせと言って御格子を下ろさせていた、という解釈の仕方であっていますか?
それとも少納言が中宮定子のために御格子を自ら下ろしていたということですか?