![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
(1)understandを研究社の新和英・英和中辞典でひくと、語源について、次のような説明があります。
OE(古期英語という意味)〈UNDER+STAND; 「下に立つ→間近にいる→よくわかる」という意味変化か?
ま、理由はよくわからない、ということでしょう。
(2)「なぜunderstandだけunderにつづく語が過去分詞ではないのか?」という質問は正直意味不明です。undergrownやunderdevelopedは形容詞であるのに対して、understandは動詞なので、underに続く語が過去分詞でないのは当然だからです。例えば、undertake(引き受ける)、undergo(被る、経験する)、underestimate(過小評価する)などの動詞がありますが、underに続く語は過去分詞ではありません。これに対して、例えば、underdevelopedはdeveloped(開発された、発展させられた)という意味の「形容詞」にunderという副詞がついているのであって、「動詞」についているのではありません。
なお、underは否定の意味ではなく、程度が「下」「低い」「少ない」の意味です。underdevelopedは「開発された」程度が「低い」、「低く開発された」という意味です。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_07.png?5a7ff87)
No.2
- 回答日時:
undergrown,underdeveloped のタイプの「下、低、少」の意味が明確なものと、understandのタイプ(他にundergo 経験する、undertake 保証する・請合う)とでは、成立した年代が違います。
understandのタイプの単語は古英語(5~12世紀)の時代までには固定した概念と結びついた一つの語となり、必ずしも「下、低、少」の意味を意識せずに使われていました。
「下+立つ」でどうして「理解する」なのか?
オランダ北部のフリージア諸島で話される言語や中世のデンマーク語でも「下+立つ」=「理解する」なので、おそらく起源はイギリス人の祖先がブリテン島に移住するより古い時代に遡ることは確かですが、結局のところよくわかりません。余談ですが英語と同じゲルマン語でも、ドイツ語はver-stehen「前+立つ」で「理解する」です。
このタイプの語は新しい造語が増えることはありません。
それに対しunder-に「下、低、少」の意味を持つタイプの単語はずっと後の時代に新しく作られた単語です。
例えばunderdevelopedは19世紀末に「(写真の)現像が不十分な」の意味で使われはじめ、第二次大戦後「発展途上・未開発の」の意味で使われるようになりました。現在も、そしてこれからも新語が増え続けています。
一度、辞書(できれば英英)のunder以下の項をunderwriter(まだ下がありますか?)まで通読してご覧になるとunder-に続く部分が過去分詞に限らないことがおわかりになるでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 you have the idea of all sentence 5 2022/11/12 09:18
- 英語 英語について 3 2022/05/22 22:32
- 英語 frustratingの訳し方 6 2022/10/21 12:23
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
- 英語 時制の一致について 2 2023/01/14 12:51
- 日本語 自立語/付属語という品詞区分の誤り 5 2022/09/05 00:20
- 英語 I didn't understand the reason why he gave me. 私は彼 2 2022/12/09 22:41
- 英語 感情を表す動詞の過去分詞と、派生形容詞のニュアンスの違いについて 2 2022/07/07 10:22
- 英語 【完全には理解していない】 を英語にするとき、 I don’t understandに fully, 3 2022/11/13 11:38
- 英語 提示文の構造について 2 2022/07/15 10:27
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
イタリア語…?
-
英語についてです!! 原形・過...
-
ドイツ語の前つづりge‐(g‐)に...
-
ラジオ番組で、「この番組は~...
-
時制変化(過去形や過去分詞形...
-
助動詞を過去完了形にしたい時は?
-
die の過去形について
-
◯◯された△△を〜の言い方 The pi...
-
had been 過去分詞(ed)
-
"jamm"という単語について
-
should have p.pとhad to do
-
英文一文の意味と文法教えてく...
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
ルナ(月)って何語?
-
今読んでいる本の中で、「万...
-
読み方を教えてください
-
“ゆな”は外国語でどういう意味...
-
1:Nの「N」は何の略?
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ラジオ番組で、「この番組は~...
-
英語の「born」は動詞ですか?...
-
イタリア語…?
-
英語 過去形 過去分詞形
-
不規則動詞変化表の複数ある単語
-
This must havebeen very expen...
-
感情を表す動詞の過去分詞と、...
-
接尾辞 -ant と -ent について
-
friendの語源
-
フランス語・受動態
-
ドイツ語の前つづりge‐(g‐)に...
-
V‐edとV‐ing
-
should have p.pとhad to do
-
英文一文の意味と文法教えてく...
-
フランス語の文法について
-
英語 Since he is not in his o...
-
助動詞を過去完了形にしたい時は?
-
ドイツ語の質問です。
-
フランス語の美しいビューティ...
-
◯◯された△△を〜の言い方 The pi...
おすすめ情報