A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
「一番の親友」という意味でいいなら、
surprise for my best friend's kid
で大丈夫です。以前「”my friend”という表現は友達がたった一人しかいないと決まってるようで違和感持たれる可能性ある」と説明したかと思いますが、一番の親友が一人と決まってるなら、定冠詞と同じ扱いのmyを置いて問題ありません。そういう意味で、bestは定冠詞と共によく使われるのです。
あとsurpriseも冠詞を置いた方がいい場合もあると思います。あくまで一例ですが、これからあるサプライズを一度する予定ならa、既にサプライズが一度あり特定されているならthe、どちらとも言えない(断定したくない)なら無冠詞をあえて選択…など、言いたい意味によって使い分けるのが冠詞です。
No.2
- 回答日時:
文法的にかなりおかしな英文ではありますが、状況次第では何が言いたいのか相手が気を利かして理解してくれる可能性はあります。
この文におけるfriendは数えられる名詞なので単数の無冠詞はまずあり得ません。複数で
surprise for friends’ kid
なら文法的なおかしさは無いですが、表す状況が「特定されない複数の友達の持つ、一人の子供」という、一見そのような状況が存在するのかわからない違和感ある文になるでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英語は通じますか? 2 2024/02/01 02:41
- 英語 英語 別のクラスの友達 英作文で、別のクラスの友達 と表現したいとき、どういう表現ができますか? a 2 2022/05/31 18:28
- 英語 この英文は正しいですか? 1 2023/05/13 00:44
- 英語 この英文は正しいですか? 1 2023/05/12 23:53
- 英語 お友達紹介キャンペーンを英語で伝える場合、下記の英文で大丈夫でしょうか? Refer-a-frien 2 2022/10/13 20:39
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- ドイツ語 ドイツ語わからないけどドイツに旅行 4 2022/02/02 01:10
- 英語 Is to play soccer fun for you? は、正しい英文ですか? 1 2023/05/08 12:37
- 英語 英語についての質問です。 先日問題を解いていると次の文章に会いました。 …an eight-week 1 2022/09/15 11:55
- TOEFL・TOEIC・英語検定 TOEIC950です。でも全く英語が話せません。 留学以外でおすすめの勉強法を教えて下さい。 2 2022/02/02 08:19
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「環境が人を育てる」って本当?環境によって人格や生き方は本当に変わるのか
環境が人生に与える影響は実際どれほどのものなのか、専門家の田宮由美さんに伺った。
-
この英語は通じますか?
英語
-
It is strange that he has not arrived yet. 「彼がまだここ
英語
-
訳を教えて下さい
英語
-
-
4
訳を教えて下さい
英語
-
5
1+1= がわかりません。答えは何ですか?
高校
-
6
訳を教えて下さい
英語
-
7
2位じゃダメなんですか?
その他(学校・勉強)
-
8
Success comes in cans を解説してください
英語
-
9
英語の資格で、これ持ってたら世間で一目置かれるというのはありますか?
英語
-
10
なぜ may not ?
英語
-
11
英語は「やばい」は?
英語
-
12
ロシア大統領選で、選挙管理委員会によって「反体制派」「反戦候補」が突如出馬を認められなくなりましたが
世界情勢
-
13
付き合うということなのか?
英語
-
14
英語の訳がわからないというか捉え方が間違ってると嫌なので質問させていただきます。 risa is w
英語
-
15
この英語は正しいですか?
英語
-
16
この英語は正しいですか?
英語
-
17
海外在住の方 メッセージで、how was your weekend?と聞かれたら、なんと答えたらい
英語
-
18
英語の発音でお聞きします。 アメリカに行ってカタカナ英語は通じますか? 例えば病院はハスピロとネイテ
英語
-
19
この英語は通じますか?
英語
-
20
スタップ細胞は実際あるの?
物理学
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
英語について質問です。 学ぶは...
-
工業(industries)の略称について
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
英語が話せる女は嫌いですか?...
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
なぜ"of course"で「もちろん」...
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
freeTEMPOの曲の英訳教えて下さい☆
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
イタリア語でlolに該当する言葉
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
「ハロー、ユーチューブ」 と言...
-
なんで英語を話せる人はかっこ...
-
hehとは、何でしょうか?
-
私は暑いです。私は寒いです。
-
碧色は英語でなんと書きますか?
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
数字の単位について教えてください
-
Arrival at inward office of e...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
工業(industries)の略称について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
英語って必要?
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
世紀を略すことはできますか?
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
英語を使った仕事がしたいので...
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
この画像の英語は何が書いてあ...
-
私は暑いです。私は寒いです。
-
英語について
-
英語を簡単に理解できる、喋れ...
-
なぜ"of course"で「もちろん」...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
絶対領域って英語でなんて言い...
-
不良品(不適合品)に対応する英語
おすすめ情報