dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

おしえて

訳を教えて下さり

締切済

  • 質問者：K159357K
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

I just wanna be there for you
とは物理的ではなく、わたしはただあなたの為にあなたを支えてあげたい(助けてあげたい、味方でいたい)
というような意味ですよね？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

  • 回答者： grouse2020
  • 回答日時：

それでいいですよ。


この場合、例えば、there は「あなたの側（がわ）」と訳してもいいでしょう。「私はただ、あなたの側に立っていたい（あなたのためになりたい）のですよ」
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： Tacosan
  • 回答日時：

文脈はないの?

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

あなたのためにそこにいたい。

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます
物理的的ではなくあなたの為に味方でいたい
というような意味ですよね？

通報する
お礼日時：2024/01/01 14:15

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報