「横浜市在住」を英語ではどうなりますか？

「横浜市在住」を英語ではどうなりますか？

質問者からの補足コメント

• yokohama city residence of Japan
  これは、どーかな？

    補足日時：2024/02/23 14:18

No.3 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2024/02/23 14:55

ddeanaです。

>yokohama city residence of Japan
これでは英語として成立しません。yokohama city residenceというのは「横浜在住」ではなく「横浜シティレジデンス」というマンション名みたいになっちゃいます。しかもその後ろにof Japanがつくとますます意味不明になりますので。
もしあなたが「横浜在住者」と言いたいのであれば
A resident in Yokohama city
ならOKです。

ただ通常は例として主語がI(私）ならば
I live in Yokohama city
I am living in Yokohamacity
のいずれでも「横浜市在住です」という意味で使われます。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2024/02/23 16:20

No.5 回答者： mydoughboy 回答日時： 2024/02/23 23:38

横浜の住民であることを表すなら、

Yokohama resident

でいいです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2024/02/24 09:45

No.4 回答者： gldfish 回答日時： 2024/02/23 16:17

「〇〇在住」と同じに使える英語表現はないので、「〇〇に住む…」というった言い方で表すのが一般的です。

「横浜市在住の人」 a man living in Yokohama
「横浜の人」a man from Yokohama

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

resident in yokohama はどうですか？

お礼日時：2024/02/23 16:21

No.2 回答者： akiraTM 回答日時： 2024/02/23 14:02

Living in Yokohama city

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2024/02/23 14:14

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2024/02/23 12:57

live in Yokohama city

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2024/02/23 14:14