
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
そのまま訳すと、
I'm sorry I couldn't understand your feelings.
フランクにすると、
Sorry I don't know how you feel.
ですが…ニュアンスはどんな感じですか??
下の文ですが、「ごめん!私あなたがどう思ってるかわからん。」という感じです。
好きな人への言い方か??と思ってしまうのですが…。
フランクというか、柔らかく?優しく?を求めていますか?
この回答へのお礼
お礼日時:2024/03/18 17:37
好きな人に伝えたいと思います!
私が彼にジェラシーを感じてしまったんですが、彼と話をして彼の気持ちも理解ができたので、私も彼に一言謝りたくて
このアプリを登録しました!
すぐにお返事していただいて、ありがとうございます!!
No.2
- 回答日時:
ちょっと待って〜!!!
今は彼の気持ちを理解出来てるんですよね?
だったら、上のメッセージじゃ話し合ったけど結局分からん!になってしまいますよ〜!!
なのでニュアンスを知りたかったのです!!
もし、
焼きもち妬いてごめんね。
あなたの気持ちが知れて嬉しい。
のでしたら、
Sorry I'm jealous.
I'm glad to know how you feel.
こちらの方が良いかと。
この回答へのお礼
お礼日時:2024/03/18 19:28
ありがとうござい!
Sorry I'm jealous.
I'm glad to know how you feel.がピッタリです!新鮮にありがとうございました!とても助かりました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英作文の問題です
-
「余裕ぶっこいてんじゃねーぞ...
-
「無理にとは言わないが、」 ...
-
ニグロ(Negro)とは、黒人蔑視的...
-
”I love you” の返事を教えてく...
-
「各」と「諸」の使い分けについて
-
「支払いサイト」と「月末締め...
-
See you on Friday. と See you...
-
日本語「どうせ・・・」の使い...
-
日本語でHow are you? ってな...
-
Nothing is Impossible か Impo...
-
shallは神の意志、willは個人的...
-
死が二人を分かつまで
-
「いざなう」と「さそう」の読...
-
英語についてです。 That's gre...
-
if you will ってどんな意味?
-
「姉さん」を英語で説明するには?
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
"変更となりました" “変更に...
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「余裕ぶっこいてんじゃねーぞ...
-
「無理にとは言わないが、」 ...
-
「各」と「諸」の使い分けについて
-
shallは神の意志、willは個人的...
-
See you on Friday. と See you...
-
Not bad.とNot too bad.の違いは?
-
ニグロ(Negro)とは、黒人蔑視的...
-
英作文の問題です
-
彼の君という表現について教えて!!
-
”I love you” の返事を教えてく...
-
「本日」と「今日」
-
「実際に」の言い方...、どれが...
-
absent は、なぜだめなのでしょ...
-
二言、三言…
-
『be going to ~』と『be + ~...
-
how can you/how could you etc.
-
英語で「サービスしてください...
-
“分かっていない”という言い方...
-
Lovely jublyの使い方
-
will=未来?
おすすめ情報