支持(support)と保持(hold,keep)に明確な違いはありますか?
私見としては…
-------------------------------------------
支持(support)=軽く持つ場合と、強く(ガッチリ)持つ場合のどちらでも用いられる。支えて持つ。
保持(hold,keep)=強く(ガッチリ)持つ。掴んで持つ。
-------------------------------------------
といったイメージです。
特許出願に頻出する単語として、これらにどのような違いがあるかを知りたいのですが、英単語としてのイメージのみでも結構ですので、ご教示いただけるとありがたいです。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
支持と保持には以下のような明確な違いがあります:
支持:
他人や組織の意見や行動を肯定し、後押しすることを意味します。
例えば、政治的な立場や意見を支持する、友人を支持するなどがあります。
保持:
物事を持ち続けたり、維持することを意味します。
例えば、信念を保持する、ポジションを保持する、秘密を保持するなどがあります。
このように、支持は主に他者やその考え方などに対してポジティブな影響を与えることを指し、保持は物事や状態を持ち続けたり維持することを指します。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 写真あり!この手で持つ動作というか状況って英語で何ていうか分かりますか? Pick up? Hold 2 2022/10/17 18:33
- 英語 英語についててす。 使役動詞に似た leave.keep.get はsvocのcは必ず原型を取れない 1 2022/12/28 16:43
- 英語 英語の質問 なぜ keeper が 大切にする人(もの)の意味になるのですか? 5 2023/11/26 13:09
- docomo(ドコモ) docomoの名義変更について質問です 現名義人は親で、自分(大学生)に名義変更しようと思っています 1 2023/03/28 00:28
- 子供 小さい子供を持ち親が病気の家庭はよくある? 保育園や小学、中学の子供を持つ親で、片親(パパかママ)が 0 2024/02/14 23:29
- 哲学 安倍元総理の謎のファンを形相理論で考える 1 2022/12/30 12:29
- 英語 日経新聞のFT翻訳記事について 3 2023/06/21 22:43
- au(KDDI) google keepメモを二つスマホに入れる方法 3 2023/07/16 02:53
- 英語 「再び」の接頭辞”re-"を有する単語と文末に"again"を付けた表現のニュアンスに違いについて 1 2022/12/13 12:40
- 電気工事士 明けましておめでとうございます。教えて下さい計算する式 メッセンジャーワイヤー38sq を10m張り 3 2023/01/03 07:29
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
Xに下記の記述をポストしてしまいました。ヘイトスピーチになりますか?訴えられる可能性はありますか?心
事件・犯罪
-
岡口さんは間違ってないと思う
事件・犯罪
-
高齢者が移動しやすいように1回300円で病院まで車に乗せて連れて行ってあげる商売
その他(法律)
-
-
4
児童ポルノになりませんか?
その他(法律)
-
5
メルカリの支払いを忘れていてこのようなSMSがきました。 ↓ 【重要】メルペイから貴殿に対する「債権
金銭トラブル・債権回収
-
6
ビジネス用語で「足回り」ってどういう意味ですか?
事件・犯罪
-
7
noteって言う副業なんですけど、株式会社スカイに騙されました。 最初はお金を稼げると思い30万円で
消費者問題・詐欺
-
8
良くあるアジアンエステで働く女性について
事件・犯罪
-
9
あるテレビ局に自分が撮影した画像(SNSに投稿してた)を勝手に使われました、これって著作権法に違反し
知的財産権
-
10
イラストのトレスはネットにあげたり人に見せたら罪ですが、個人の練習用として誰にも見せずトレスする分に
知的財産権
-
11
ネット誹謗中傷の加害者側です。 爆サイに嫌な奴の悪口を投稿しまくりましたら、発信者情報開示請求を経て
訴訟・裁判
-
12
何故、Temuという詐欺サイトは、規制しないのでしょうか?
消費者問題・詐欺
-
13
他人の配送物の梱包を意図的に破壊した場合器物損壊罪になりますか? Amazonの置き配の様に玄関に配
消費者問題・詐欺
-
14
マンションの駐輪場の自転車が盗まれました、 次の日見たら、元の場所に自転車がありました。 ギアも勝手
事件・犯罪
-
15
煽り運転で降りて来た奴を、自分の車のドアで突き飛ばして後続車に轢かせて逃走したらどっちが悪い事になり
訴訟・裁判
-
16
先日、あるコンビニ店で袋入りのカット野菜を購入しました。 洗わなくても食べられる物でしたが、食べ進め
消費者問題・詐欺
-
17
人は自らの死を経験しないというパラドックスを国語の教科書で習いました。この言葉は誰がいった言葉なので
その他(法律)
-
18
特許明細書の日本語
知的財産権
-
19
親告罪の親告はどうして親という字を使っているのでしょうか?
訴訟・裁判
-
20
虚偽告訴こそ、【極刑】にするべきでは?
その他(法律)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
契約関連の英単語の和約について
-
「censored」について教えてく...
-
fleshは肉、果肉、肉体という意...
-
情報を整理する
-
英語教えてください! disbursm...
-
configuration と setting (IT...
-
動詞enjoy と like について
-
lockupの意味がわかりません。
-
FunbookなのかFanbookなのか。
-
言語学(英語) 右側主要部の規則
-
「pure(純粋な)」の対義語は?
-
arcの意味を教えて下さい。
-
T-shirt の Tと shirtの間の-...
-
単語の意味が分かっても意味が...
-
サンクレイドルは何語で、どう...
-
単に興味があるだけなのですが...
-
tangle とentangle のちがい
-
オリエンテーションの反対語
-
英語で "Copy" という返事について
-
「正味の」という意味でのnetの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
variationとvarietyの違い
-
「censored」について教えてく...
-
情報を整理する
-
英語で "Copy" という返事について
-
FunbookなのかFanbookなのか。
-
“ロックンロール!” と叫ぶのは...
-
契約関連の英単語の和約について
-
英語教えてください! disbursm...
-
-naire ってどういう意味?
-
shawtyって?スラング?
-
「正味の」という意味でのnetの...
-
サンクレイドルは何語で、どう...
-
言語学(英語) 右側主要部の規則
-
ジーザス・クライシスとはジー...
-
デニムでよく言うミッドライズ...
-
configuration と setting (IT...
-
lockupの意味がわかりません。
-
単に興味があるだけなのですが...
-
affectionはなぜ「愛情」という...
-
オリエンテーションの反対語
おすすめ情報
ご回答ありがとうございます。
「支持」に関しては、その意味を納得できるのですが、「保持」に関しては特許技術用語集などを見ても納得できない部分があります。
一つには、「保持」には「支える」という意味がないように思え、そのまま読めば「持つことを保つ」という意味になる点。
もう一つは、英単語と関連付ける場合、「hold」が「保持」、「hold up」や「uphold」が「支持」と訳される点です。
つまり、地面に置かれたものを、地面に置いたまま持ち続ける(掴み続ける)場合、これは「保持(hold)」であり、地面から持ち上げ、落ちないように支えることで「支持(hold up,uphold)」となる…
というのが最もしっかりくる解釈なのですが、いかがでしょうか…