日本語訳に関する質問です。
イラスト依頼でWEB翻訳すると「Eggbertを持っている絵を書いてください」というリクエストが来ました。
「Eggbert」とは何を指すのでしょうか?
自分で調べてみたのですが、ピンとくるキャラクターやグッズが出て来ません。。黄色い卵みたいなキャラクターも出るのですが、本当にそれのことを言っているのか心配です。
原文「Please draw her holding "Eggbert." 」
「Eggbert」が何か教えていただけないでしょうか。
できれば、Eggbertが何か分かる画像かリンクもあると大変嬉しいです。
A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
「Please draw her holding "Eggbert." 」から 察すると、
"Eggbert" って、何かの商品名では?
例えば 下記の様な?
https://jp.mercari.com/item/m28809204200
No.4
- 回答日時:
Eggbert という名前の商用キャラクターは、かなり多数あるようです。
おそらく、もっとも古いものはこれ↓ですが、
https://www.amazon.co.jp/Eggbert-Original-Publis …
有名なのはこれ↓かもしれません。
https://looneytunes.fandom.com/wiki/Eggbert
これ↓もよく見かけるほうだと思います。
https://www.recordonline.com/story/lifestyle/202 …
"Dogbert" の漫画にも Eggbert は登場した気がするし...
依頼者に問い合わせるのが一番だと思います。
No.5
- 回答日時:
聞くのが一番かと。
What is Eggbert?
Can you send me a picture or a link to one?
Eggbertってなんですか?
画像か画像へのリンクを送ってもらえますか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- その他(悩み相談・人生相談) 翻訳をしたい 1 2023/12/16 19:43
- 美術・アート ある背景イラスト画集を探しています。 はじめまして。 以前、ヴィレッジヴァンガードで1度 売られてい 1 2022/11/09 02:22
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 英語 英訳について 2 2024/01/30 06:19
- その他(アニメ・マンガ・特撮) 一次創作キャラが被ってしまう。 私は昔から一次創作が好きでキャラクターを作っては物語を作って、たまに 3 2023/03/03 21:55
- 中国語 漢文について 2 2023/07/23 10:22
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
風水の観点で選ぶ観葉植物とは?置き場所や上げたい運気ごとの注意点を紹介!
観葉植物で運気をアップするコツを、風水デザイン1級建築士の福島昌彦さんに伺った。
-
【英語?】トローが谷という意味の外国語はどこの国の言葉ですか? アメリカ英語だと谷はバ
英語
-
教科書に載ってる英語はネイティブはあまり使わないって言ってたけど、教科書に載ってる英語をしゃべったほ
英語
-
What is cheese made from? と、 What is cheese made o
英語
-
-
4
英語、ノーモリーズレフト このノーモリー?ってなんて言っているんですか?
英語
-
5
101の英語での読み方
英語
-
6
この英語なんて読みますか?
英語
-
7
英語のvやthの発音について
英語
-
8
多様な受動態(ノーマル・be動詞・get)のニュアンスや意味の違いについて
英語
-
9
【英語?】料理の肉のソースにティルが効いていて美味しいと感想を頂きました。 英語?
英語
-
10
英語に詳しい人教えてください。 東京に旅行に行きたいのですが、外国人に道を聞かれるのが怖いです。 「
英語
-
11
a friend's partyがa-friend's partyのようにハイフンがない理由について
英語
-
12
get right to itのright
英語
-
13
太った?って英語でなんて言いますか?
英語
-
14
花より男子を見てたって英語で言いたいんですけど、花より男子を英語で言うとき、Hana Yori Da
英語
-
15
至急 英語 The driver kept the engine () while we waite
英語
-
16
この投稿の意味は?
英語
-
17
これのもっと小さいサイズはありますか? という文を英語にすると、 Do you have this
英語
-
18
後置修飾等により限定された名詞の冠詞が不定冠詞a/anの場合の初出の意味の存否について
英語
-
19
英単語が教科書と英単語帳で意味が違うのはなぜですか?少し違うのは分かるのですが、applyという単語
英語
-
20
haveの使い方が不明なんですけど、 She is drinking coffee 彼女はコーヒーを
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Robert Lynd "The Art of Forge...
-
返却の対義語は?
-
かぐや姫の成長の部分の「よき...
-
古典ででてくる「さぶらふ」っ...
-
(,,・Д・)ポカーン 「古典作品...
-
そもそも古典と言われる文学は...
-
古典分法の問題です。 「乗る」...
-
慶滋保胤『池亭記』について
-
本居宣長の古事記伝の現代語訳...
-
夏目漱石のこころで図書館のと...
-
枕草子のおすすめの出版社、ま...
-
直感力を高める数学力の育て方
-
伏魔殿の職場 私の職場は伏魔殿...
-
古典の現代語訳のサイトを探し...
-
古典文法の「謙譲語」について
-
古典なんて必要ない!
-
東斎随筆の現代語訳
-
『かぐや姫と申す人ぞおはしま...
-
日本語の発音がわからない
-
呂氏春秋と春秋左氏伝
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「Eggbert」とは何でしょうか?
-
ディケンズのオリバーツイスト
-
Da Vinci Codeに出てきた"senec...
-
ジャック・ロンドンの『TO BUIL...
-
ウィリアム・フォークナーの「...
-
ヘレンケラーのThe story of my...
-
OXFORDから出版されている本に...
-
刃物の説明について英訳をお願...
-
Robert Lynd "The Art of Forge...
-
英語の詩の原文を探しています
-
Second Language Acquisition...
-
「英語長文問題精講」の出典
-
Ghost Stories (Oxford Bookwor...
-
「釣れないときは魚が考える時...
-
返却の対義語は?
-
伏魔殿の職場 私の職場は伏魔殿...
-
日本人はなぜ引用が好きなので...
-
かぐや姫の成長の部分の「よき...
-
古典ででてくる「さぶらふ」っ...
-
図書館で本借りるのは貧乏だか...
おすすめ情報