No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ドルチェはイタリア語で甘いの意味、日本ではデザートと同じ意味で扱われます。
つまり、英語かイタリア語の違い、他にデニムとジーンズとか、ライラックとリラ等No.3
- 回答日時:
イタリア語の「ドルチェ(dolce)」は、
フランス語の「デセール(dessert)」、英語の「デザート(dessert)」、英語の「スイーツ」などと同じ意味です。
-----------
イタリア語
・dolce (形容詞)[ドルチェ] 甘い、心地よい、柔和な、優しい など
・dolce (名詞) [ドルチェ] 甘いもの(ケーキや菓子類)
・dessert(名詞)[デザート](食後の)デザート …フランス語由来
フランス語
・dessert(名詞)[デセール](食後の)デザート
・doux,douce(形容詞)[ドゥー,ドゥース] 甘い、心地よい、柔和な、優しい など
英語
・dessert(名詞)[デザート](食後の)デザート …フランス語由来
・sweet(形容詞)[スイート]甘い、心地よい、柔和な、優しい など
・sweets(名詞)[スイーツ]甘い菓子、キャンディー
日本語
・甘味(かんみ) 甘い食べ物。ぜんざい、汁粉、菓子など。
・スイーツ(sweets) 甘いもの。菓子やケーキなど。
・デザート(dessert) 食事の後に供する果物やアイスクリームなど。
No.2
- 回答日時:
ドルチェとはスィーツと同じ意味です。
「甘い」ということですね。つまりは、甘いお菓子のこと。デザートは、食事の最後という意味です。語源的には、お皿を片付けることの意です。メインの食事のお皿をすっかり片付けた後に出されるものをデザートというようになりました。
これは特に甘いものに限定されていない。チーズがデザートになる場合もあるし、ナッツやアスパラガスなどのおつまみがデザートになることもある。
様々な国でのコース料理では、その国の言葉で甘い食べ物を意味する言葉と食事の最後を意味する言葉はそれぞれありますが、イタリアの場合は甘いものの意味の言葉がそのまま食事の最後の意味になってます。甘党のお国らしい、使い方ですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ファミレス・ファーストフード ファミレスで注文したデザートと違うの来たら、作り直してもらうのもったいないから、 代わりに持ってきた 10 2022/06/22 08:55
- 食べ物・食材 先程モスのひんやりドルチェを食べました 買ったのが先週の木曜で -10度以下で保存してくださいって表 2 2022/06/19 21:23
- 統合失調症 夕飯のデザートに「サクラ団子」食った。 けど、桜じゃねぇ!コチニール色素だわw ブッダ·ファッグ!! 3 2024/02/24 18:08
- その他(料理・グルメ) マーガリン油 バター油 ラード油 ココナッツ油 サラダ油 大豆油 ナタネ油 ごま油 こめ油 オリーブ 1 2023/11/11 12:16
- お菓子・スイーツ スーパーに半額ケーキをデザートに出したらキレますか? 4 2022/09/22 20:44
- お菓子・スイーツ 外国人に白玉団子のことを教えたら、 白玉団子ってデザート?と聞かれました。 お雑煮とかあるので、基本 4 2022/09/22 19:26
- レシピ・食事 食事の後に必ずデザートを食べるという方、いらっしゃいますか? 1 2022/10/29 09:06
- その他(悩み相談・人生相談) ダイエットしたいです。 2ヶ月後に同窓会があるため、やせたいです。 何をしてもお腹が減ります。 夜の 3 2023/12/30 10:57
- ノンジャンルトーク デザートどないしよさんよりもおれの方が天才だ 1 2023/01/20 14:47
- お菓子・スイーツ ダイエット中にも 食べて良いお菓子やデザートは何でしょうか? スーパーに売っているお菓子で、太らない 4 2023/07/27 21:53
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「環境が人を育てる」って本当?環境によって人格や生き方は本当に変わるのか
環境が人生に与える影響は実際どれほどのものなのか、専門家の田宮由美さんに伺った。
-
スーパーってクレジット会社にどんな感じで手数料払ってるんでしょうか やはり200円の商品一点クレジッ
スーパー・コンビニ
-
ステーキをわざわざ外で食べる意味が分かりません キッチンレスの家なんですか?
食べ物・食材
-
開封して半分、容器に入れて冷蔵庫で保存してる豆腐ですが、本日が期限となってます。 水はかえました。
食べ物・食材
-
-
4
このイラストが描かれたインスタントラーメンが90年代にあったと思うんですが、そのラーメンの名前が思い
食べ物・食材
-
5
自炊 現在一人暮らしの大学生です。 外食が多かったり、めんどくさかったりで、パスタを茹でるレベルの料
レシピ・食事
-
6
ピーマンと炒めて
その他(料理・グルメ)
-
7
社会の窓
その他(社会科学)
-
8
野菜の乱切りが難しい
レシピ・食事
-
9
素麺を2分茹でたのですが麺がめっちゃ不味いです。なのでもう少し短くしたのですがそれでも不味いです。何
その他(料理・グルメ)
-
10
コンビニで「レジ袋いりますか?」の掛け声どう思いますか?いい加減改善して欲しくないですか? 飛行機の
スーパー・コンビニ
-
11
コロナだかで中食が流行ってたと本当ですかよろしくお願いしますm(_ _)m
その他(料理・グルメ)
-
12
写真にある本マグロ中トロの鮮度について教えて欲しいです
食べ物・食材
-
13
刺し身に付いてくるアレってなんですか?
食べ物・食材
-
14
「日本全国各地」という表現は間違いではないのか?
日本語
-
15
平日の昼間の牛丼屋では相席は当たり前なのでしょうか?
ファミレス・ファーストフード
-
16
漬物と味噌汁は日本人の諸悪の根源ですよね?あと梅干
食べ物・食材
-
17
郵便の末路
郵便・宅配
-
18
ラーメン二郎の火事のニュース 客も店員も頭のネジ外れてませんか?
飲食店・レストラン
-
19
スーツのしたてを依頼して 2週間かかると言われていました。 一週間後に早くできたので いつでもとりに
会社・職場
-
20
これってモッツレラチーズですか? 商品名を教えてください。
食べ物・食材
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ヒルトン東京のディナーブッフ...
-
男性に質問です。
-
4月4日は「あんぱん」の日。あ...
-
元々、なかった場所にイチゴら...
-
一度冷蔵した果物をまた常温に...
-
メロンに白いカビが生えたけど...
-
熟さないメロン
-
ドーナツに砂糖がうまくまぶせ...
-
メロンの中心部分がひどく苦い!
-
カステラに付いている紙みたい...
-
何と何を混ぜたらメロン味?
-
お中元でメロンを頂き、熟する...
-
最近、生ドーナツが大流行りだ...
-
小バエが湧くのはなぜ?
-
クリスピークリームドーナツの...
-
苦いメロンの理由・・
-
熟していないマスクメロンを、...
-
メロンってシンナー臭くないで...
-
夕張メロンを冷蔵で送った場合
-
青肉メロンに、切ったらカニ味...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
違い
-
7時くらいにコージコーナのショ...
-
いちご大福好きですか?
-
やっぱ栃木のいちごは別格ですか?
-
ヒルトン東京のディナーブッフ...
-
きくらげについて質問です!
-
夕食後、デザートは毎日食べま...
-
4月4日は「あんぱん」の日。あ...
-
最近、生ドーナツが大流行りだ...
-
ドーナツに砂糖がうまくまぶせ...
-
一度冷蔵した果物をまた常温に...
-
カステラに付いている紙みたい...
-
ミスドのドーナツの持ち歩き方
-
パフェってだいたいいくらくら...
-
何と何を混ぜたらメロン味?
-
油のまわったドーナツ
-
クリスピークリームドーナツの...
-
蟻の集ったドーナツ
-
メロンに白いカビが生えたけど...
-
ミスタードーナツで一番原価高...
おすすめ情報