https://x.com/nekokumicho/status/179858191825203 …
韓国だから、本物の人糞の可能性もあるけど……、たぶんスマホの変換ミスだと信じたい。
『人糞』って誤訳されてしまうメニューってどんなものなんでしょう
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
韓国には仕事やプライベートで行きますが、人糞という表記は見たことがないですね。
調べてみると、〜人分(〜人前)の翻訳ミスとのことらしいです。
https://getnews.jp/archives/3533834
No.3
- 回答日時:
グーグル翻訳だと「人分」となっていましたが、このページだと「人糞」だそうです。
https://m.kpedia.jp/w/30668
また、リンク先のコメントに【「人分」と「人糞」はハングルでは同音異義語】とも有りました。
つまり{人分}とするところ、同音異義語により{人糞}となったのでしょうね。
No.2
- 回答日時:
本当の人の大便ですよ。
「トンスル」ってお酒が有名。
検索してみて。
現代でも飲ませてくれる食堂があるんだってさ、韓国にトンスル飲みに行ってみる?
私は絶対に嫌だ(泣)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- K-POP なぜ「スシランド」が問題だと思うのか教えてください。#K-POP#ニュージーンズ#NewJeans 2 2023/08/26 06:23
- その他(エンターテインメント・スポーツ) ガチの韓国文化を最近知って、ショックです。わたしの異文化理解が足りない? 7 2023/07/03 16:53
- 世界情勢 徴用工賠償「日韓双方の寄付で肩代わり」 韓国側が解決策を最終調整……万歳!!! 6 2023/01/11 12:22
- 世界情勢 売国・読売新聞が何か言ってます 「韓国が解決策発表へ……、日韓関係の改善に向けた大きな弾みとなる」 1 2023/03/05 13:56
- 世界情勢 韓国はこれからも日本より豊かになっていくでしょうか? 嫌韓,反日感情を無しに答えて欲しいです。 また 9 2023/03/22 14:15
- 政治 福島の処理水について中国や韓国がいちゃもんをつけてくる問題って…… 9 2023/07/11 17:18
- 世界情勢 強制連行訴訟、中国人「受難」が「友好」へと変わる希望……この記事は読み方が大事ですね? 2 2022/11/25 12:13
- その他(ニュース・時事問題) 岸田首相が顕忠院を訪問……こんな所、訪問してもエエんかぁ? 2 2023/05/08 18:34
- 食べ物・食材 日本で韓国の海産物の輸入が増えてるそうですが……放射能は安全なんですか? 4 2022/12/27 14:54
- 教育・文化 産経新聞は 唯一無二 正しい、韓国人を描く、 日経=テレビ東京 産経新聞 2社のみ 正しい朝鮮人を描 3 2022/08/13 13:22
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
コロッケを食べようとしましたが、ソースがない場合、皆さんはどの様にしてコロッケを食べますか?
レシピ・食事
-
焼きそばに目玉焼き乗っけたら美味しいと思いますか?
その他(料理・グルメ)
-
先日、近所のレストランで女性がアイスティーを頼んでたんですが、
飲食店・レストラン
-
-
4
オムライス
レシピ・食事
-
5
出されたものは全部食べる?
飲食店・レストラン
-
6
夕飯代 予算500円 5人分
食べ物・食材
-
7
ラストオーダーが21:00のお店に20:50に入ったら「間も無くラストオーダーなので」と入店を断られ
飲食店・レストラン
-
8
畳をめくったら床に不思議な穴があった
分譲マンション
-
9
Amazonで小さいものを一つ注文したら配送業者が日本郵便でした。 ハガキとかが届くときみたいに普通
郵便・宅配
-
10
男性の高身長って七癖隠すと思うのですがどうですか? 正直韓国ブームで今は顔より身長の時代だと思います
その他(悩み相談・人生相談)
-
11
肉の部位
その他(料理・グルメ)
-
12
「お客様は神様」という考えを持ってない人。 以前、主人は大家さんとケンカになりました。 大家さんは「
その他(悩み相談・人生相談)
-
13
日本では、パンやパスタなど小麦粉を食べるようになってから、大腸がんが増えたのだそうです。かといって、
食べ物・食材
-
14
いんげんの肉巻きは、いんげんを下茹でしてから巻くのですか?
レシピ・食事
-
15
最近旦那が料理の事で文句ばかり言ってきてイライラします。 1.味付け濃いこんなの食えない 2.おかず
食べ物・食材
-
16
60代男性です 私は子供の頃から ハムカツが大好きで スーパー等でよく買って食べますが 最近 「厚切
食べ物・食材
-
17
専業主婦って本当に楽ですよね。 子ども2人いて、専業主婦です。 世の中では、専業主婦は大変だ なんて
子育て
-
18
モウセンゴケの鉢に生えてきたのはなんですか?
ガーデニング・家庭菜園
-
19
市販のカレールーで何が1番おすすめまたは、 お好みですか? また、隠し味でいいものがあれば教えて頂け
レシピ・食事
-
20
ピーマンと炒めて
その他(料理・グルメ)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
緯度・経度の値をエクセルで変...
-
エクセル関数/10進法から60進法...
-
つらそう…を丁寧に言うなら、お...
-
意外に?以外に??どちらが正...
-
VB.NETで小数点以下の桁数を取...
-
Wordに囲い文字というのがない...
-
MP3を楽譜に変換するサイト、ア...
-
名前を数字にしたい。
-
漢数字を算用数字に変換したい...
-
PDFファイルのプロパティ内容削...
-
Windows Media PlayerからMP3に...
-
エクセル DEC2BIN 範囲外数値の...
-
miniSD変換アダプタ
-
Photoshopで8ビットに変換の仕方
-
インディアン語で太陽は何て言...
-
パソコンでiTunesで購入した曲...
-
単位の リューベ って
-
iPhoneでエロ、過激な用語だけ...
-
ADコンバータの SPS
-
アリーナ型議会と変換型議会の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
緯度・経度の値をエクセルで変...
-
エクセル関数/10進法から60進法...
-
アリーナ型議会と変換型議会の...
-
MP3を楽譜に変換するサイト、ア...
-
意外に?以外に??どちらが正...
-
つらそう…を丁寧に言うなら、お...
-
教えてgoo!で 回答数 ベストア...
-
PDFファイルのプロパティ内容削...
-
VB.NETで小数点以下の桁数を取...
-
miniSD変換アダプタ
-
Windows Media PlayerからMP3に...
-
韓国料理に詳しい方に質問。韓...
-
DMファイルをDXFかDWGに変換で...
-
名前を数字にしたい。
-
スクリーンショット:文字がぼ...
-
自宅のゲーム機主にレトロゲー...
-
勝手に無変換になる
-
インディアン語で太陽は何て言...
-
単位の リューベ って
-
エクセル DEC2BIN 範囲外数値の...
おすすめ情報