
I am going to regard them (even sickness) as interesting experiences, and be glad to know what they feel like.
「あしながおじさん」からですが、be glad to know what they feel like の部分で、「それらがどのようなものなのかを知りたい」と訳すと思うですが、その場合「what they are like」だと思うのですが。「whatn they feel like」だと、「それら(病気など)がどのように感じるか」となってしまい、意味が不自然になってしまうと思うのですが、いかがでしょう?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
feelを辞書で調べると
自動詞で補語を伴って 〈ものが〉触ると〈…の〉感じがする
という用法があります。
This paper feels like silk. → この紙は絹のような手触りだ
今回のはこの用法だと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 至急お願いします Google翻訳の発音がメチャクチャ! 2 2023/09/05 12:42
- 英語 英文の読み方について 2 2023/09/05 09:57
- 英語 what are they like? このlikeはどういう意味で使ってるんですか? 2 2024/05/23 14:49
- 英語 英作文の添削お願いします。 孤立してしまうからといって納得のいかないことを受け入れる気にはなれなかっ 5 2023/10/15 12:47
- 英語 you have the idea of all sentence 5 2022/11/12 09:18
- 英語 和訳お願いします 3 2024/01/19 18:22
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
- TOEFL・TOEIC・英語検定 自分で考えた英語ライティング問題です。添削かアドバイスお願いします。 2 2023/05/26 03:21
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Would you like~?とWould you...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
-
It looks like + S + Vについて
-
・What sports do you like? ・W...
-
What do you look like? の意味...
-
or を3つ以上続けるとき
-
「○日のうちのどれか」 英語で
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
意味が正確につかみ取れない。。。
-
What subjects do you like?
-
中学英語・初級
-
もし必要ならば・・・は
-
英語の質問です。 I would like...
-
(英語)接続船の手配をお願いし...
-
I heart you. の感覚について。
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
I like it there. の「it」と「...
-
I ( ) the movie a very good o...
-
like soccer と言うかどうか
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
・What sports do you like? ・W...
-
or を3つ以上続けるとき
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
Would you like~?とWould you...
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
What do you look like? の意味...
-
I mean.... と I mean like....
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
-
you'dは何の短縮形
-
like better like moreについて
-
look like と like の使い訳...
-
What subjects do you like?
-
It looks like + S + Vについて
-
英訳お願いします 納期回答
-
I heart you. の感覚について。
-
なぜ、Which do you like "bett...
-
外人に「フォークは必要ですか...
-
中学英語・初級
-
「very much」の比較級について。
おすすめ情報