No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは
原文は
The artists must be sacrificed to their art. Like bees, they must put their lives into the sting they give.
1876年に発表された『Letters and Social Aims』の第9章『Inspration』の一節のようです。
↓この一節を含む9章原文はここで読めます。↓
http://rwe.org/works/Letters_and_Social_Aims_Cha …
(ちなみにrwe.orgの親ページにはアクセスできませんでした。プロテクトがかかっているのか、削除されているのかもしれません)
テケトーなことを書くと英文学研究家に怒られそうですが、
エマソン選集(日本教文社)
エマソン名著選(日本教文社)
エマアソン全集(復刻版 日本図書センター)
エマソン論文集(岩波文庫)
…このあたりを図書館で探せば、どれかに一節を含む章全体の翻訳文が出ているような気がします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 美術・アート 『中世の頃に生きた芸術家は「誰が何と言おうが、自分の芸術が一番」という思考の持ち主が多く、誰が一番優 1 2022/08/16 03:36
- 文学・小説 プロと素人(趣味)の違い 3 2022/07/13 02:37
- 文学 文章の添削お願いいたします バレエ『春の祭典』がフランスの芸術に与えた影響とは、一体どのようなもので 1 2023/04/06 23:07
- 副業・複業 医療従事者の副業について 3 2023/06/11 20:50
- うつ病 メンタル疾患の人は芸術的感性が優れてる人が多いですか? 心を病む=繊細=芸術的感性が優れてる ★夏目 1 2022/11/14 18:27
- 哲学 自分を肯定したいのは誰だって同じじゃないでしょうか? 認知症の特番で「どのような人であれ、生きるとは 5 2022/05/23 18:02
- その他(家族・家庭) 親が芸大にどうしても行って欲しいみたいで、毎日毎日芸大の話しばかりしてきてひつこいです。もううんざり 8 2023/08/09 10:32
- その他(社会・学校・職場) 高3男子です これからどう生きれば良いのか分かりません 参考程度に教えて頂きたいです 今更質問しても 5 2022/08/07 16:49
- 大学・短大 芸術心理学が学べる大学を教えてください。 芸術心理学ではなくても美術作品が視覚を通じて人間心理に与え 2 2022/06/14 14:27
- その他(悩み相談・人生相談) 芸術の進路に行かなくてやるせなさを感じています。 親に武道を強制され、芸術部に入れなかった時から、一 3 2022/03/26 20:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Qualis artifex pereo!
-
1人で街に出て遊ぶ方法 友達が...
-
例えば、ファンタスティックプ...
-
美術の宿題で手の〇〇化という...
-
東京都内で鉄道、軍事、アニメ...
-
出品料を後から提示する会社や...
-
「太陽」を意味・連想する言葉
-
都内の貸しギャラリー
-
東京の週末の昼間限定で男二人...
-
京都市美術館の鑑賞時間について
-
「このミス」の海外ランキング...
-
日曜日の鉄道博物館
-
ブランクーシ、どこにある?(...
-
子供連れ 東京~横浜 観光につ...
-
ポストカード展ができる都内の...
-
上野美術館故宮展の混雑状況
-
Huawei nova LITE2 でしたかな ...
-
日経新聞はどこを読みますか?
-
ヒップホップアート(落書き)...
-
『太陽の塔』だけ見たい!
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
恋愛を経験せずに芸術家になれ...
-
芸術家は1部を除いて貧乏なの...
-
再現芸術家とは
-
芸術家はなぜ死についてのテー...
-
芸術家気取り!?
-
Qualis artifex pereo!
-
プライドの高い芸術家が他の就...
-
ダ・ビンチ・コード上でのシオ...
-
死体芸術が評価されない理由は...
-
日経新聞はどこを読みますか?
-
出品料を後から提示する会社や...
-
ハーベストの丘(大阪)とブル...
-
例えば、ファンタスティックプ...
-
1人で街に出て遊ぶ方法 友達が...
-
美術の宿題で手の〇〇化という...
-
「太陽」を意味・連想する言葉
-
芸術って何ですか?どういう価...
-
海外の美術館は静かなのですか
-
芸術とは何か??
-
芸術的なエロスって何なんですか?
おすすめ情報