英語で代謝が悪くなるという表現。

年をとると、代謝がだんだん悪くなる。を英語でなんと言えばよいでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Bouquet12 回答日時： 2005/05/16 15:31

年を取るにつれて、（新陳）代謝が衰える、という意味で

The metabolism is slowed down as you get older.

医学用語で、代謝は"metablism"なので。

No.2 回答者： Bouquet12 回答日時： 2005/05/16 15:32

#1です。

metablism ではなく、metabolism のスペルミスでした。
失礼致しました。