色々あるパイルドライバーの意訳は？

プロレスの技でパイルドライバー（脳天杭打ち）が
あると思います。
ツームストン、ドリルアホール、ゴッチ式。
ゴッチ式はカールゴッチだと分かるのですが
ツームストン、ドリルアホールの意が分かりません。
誰か教えて下さい。

かけ方などは分かります。

英語が苦手なのでよろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#30758 回答日時： 2005/05/19 12:00

ドリル・ア・ホールdrill a hole

「ドリルで穴をあける」「穴を突き通す」という意味です。

トゥームストーンtombstone
これは「墓石」です。
tombが「墓」「葬る」でstoneが「石」です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

墓石っていうのを思い出しました。

お礼日時：2005/05/19 13:10

No.1 回答者： SPLINTER 回答日時： 2005/05/19 10:38

ドリルアホール　脳天杭打ち

釘を打ちつける様だから。

ツームストーン　墓石式脳天杭打ち
アメリカの地名　西部劇でよく出てきます。無法地帯のイメージなのでプロレス技には合っている気がします。