"It's hard to look up words in this new dictionary

"It's hard to look up words in this new dictionary."
"Then Why don't you use ( the one ) you were using before.
という英文の the one をit に出来ないのは何故ですか？itとthe oneの違いが分かりません

No.1 回答者： grouse2020 回答日時： 2024/12/15 19:19

it の意味は「それ」ですよね。

それというのは、会話相手とすでに分かり合っているものを示しています。日本語でも同じですよね。
ご質問の場合では、まず、「この新しい辞書」の説明をしています。ここで次に、「それ」と言えば、結果として、まさにその新しい辞書のことを指しているのです。
the one と言っているのは、前に使っていた辞書のことを意味するので、辞書ではあっても、別の（前に使っていた）辞書ですよね。別な物という意味で、the one (その辞書）と言っているのです。

この回答へのお礼

お礼日時：2024/12/15 19:28