英国へ荷物を送りたいんですが困ってます。

英国にEMS便でカップラーメン（10個）、煙草（1箱）、ポケモンカード（5パック）、ポケモンのお菓子（箱型の物2個）を送ろうと昨日郵便局へ行ったのですが送る際、中身の物を英語で詳細に伝票に書いてくださいと言われ困ってます。どなたか英語でどうやって記入すればいいか教えてください。※ホームステイ先の子供の誕生日（10月7日）までに送ってあげたいんです。どうか回答お願いします。
ちなみに煙草とカップラーメンは自分で消費します(^-^)

No.1 回答者： bhoji 回答日時： 2001/09/23 04:54

心配があります。

１．ホームステイするのにカップラーメンを送るのは相手が気分を害されませんか？
どうしてもでしたら、現地で買われたらどうですか。
２．タバコは出発前に１箱なら空港内の免税店で買える。
３．ＥＭＳでこれらを送ると高いのでは？また、先方に関税を払わすかもしれない。

ラーメン：noodles　、タバコ ：tobacco 、ポケモンカード：Trading Cards Pokemon、
お菓子（総称）： confectionery

この回答へのお礼

アドバイスありがとう。早速伝票を書いていたのですが価格の書き方もわからないのに気がつきました。よろしければ教えてください。

お礼日時：2001/09/23 11:00