英訳お願いします

私にはTATTOOがたくさんあります
特に日本語、漢字、英字のレタリングが多いです
全てのデザインには深い意味があり全てのTATTOOを自分でデザインしています
よく、そのTATTOOの数（量？）を「すごいね（多いね？）」と言われますが自分自身TATTOOは数（量？）より、ひとつひとつのデザインが出来上がるまでの意味やサクセスがより重要なのにな、、と思い憤りをも感じます
そこで新たなTATTOOを施したいのでご教授をお願いします
文章として以下の意味合いを出来るだけシンプルな英文にして頂きたいです

〜TATTOOは、その数や量ではなく、そのひとつひとつへの強い想いがより重要なのだ〜

和文で例えると、、
数（多さ？）より（強い）想い
みたいな感じです

面倒な「教えて！」ですみません
よろしくお願い致します

No.1 回答者： ありものがたり 回答日時： 2025/01/27 18:53

社会的にあまり尊敬されないから、入墨は増やさないほうがいいと思いますけどね。

"Respect each word, not the amount of ｔattoo." とか、
和文で「タトゥーの意味を尊べ」とか？

この回答へのお礼

お礼日時：2025/01/28 11:55