旅行先での英語

「このチケットで（このチケットを使って）」と言いたい時、with ticketで良いのでしょうか？

「このチケットでトラムに乗れますか？」
Can I take the tram with this ticket?
Can I use this ticket by tram?

「このチケットで、友達と私の運賃を払いたい。」（回数券になってる場合）
I want to pay fare for her and me with this ticket.

No.2 ベストアンサー 回答者： skytrain2005 回答日時： 2005/05/29 13:11

with this ticket は使えます．

どんなチケットなのか不明ですが，支払い済みの何か共通の金券なのでしょうか．そこで通用するかどうか質問するのでしょうか？
とにかく，一つあげると：
Do (Can) you accept this ticket?
この表現はクレジット・カードでも使います．
有効かどうかを聞く場合もあります．Is this ticket effective？　
現金の代わりにチケットで払いたいということなのか？with かどうか，よりもまず質問の意図が伝わるようにしましょう．
Can I use this ticket by tram? は意味不明になります．

Can I だと，使うかどうかは，お前さんの勝手でしょと思われる場合もありますから，you を主語にした方がいいですね．

ご提示の最後の例文は，ゆっくり話せばわかってくれると思います．

No.1 回答者： noname#15040 回答日時： 2005/05/29 11:49

Can I take the tram by this ticket?が良いと思います。

あるいは、Can I use this ticket for this tram?

後段は、難しく考えずに、
We want to take this tram by these tickets .と言えば、状況ですぐにわかるでしょう。