カルチャーショック

外国人の方が日本に来て受けるカルチャーショックってどんなものがあるのでしょうか？

特に、生活様式、食事の面、考え方のことについて知りたいです。

No.9 回答者： cule 回答日時： 2005/06/03 09:25

以前、スペインの友人が実際に受けたカルチャーショックです。

私と友人の間で起きた事ですので全ての外国人がそうとは限らないと思うのでご了承下さい。

・温泉（共同風呂）
温泉のことは知っていたのですが一人だけで入るものだと思っていたらしいです。驚いた様子で、「他人とは一緒に入りたくない」と言って結局入りませんでした。別府温泉まで来たのに^^;

・食事の時のあいさつ
「いただきます、ごちそうさま」を聞いて「何を言っててるんだ？」と不思議そうでした。スペインでは「乾杯」の時だけ言います。

・うなぎ料理
「こんなゲテモノは食べられん！日本人は蛇を食べるのか？」と言ってました。でもうなぎの稚魚は食べます。

・質問後の判断
日本人は「Yes, No」がはっきりしないことが多い。何を考えているか掴みにくいらしいです。これは何度も言われました。

これは生活様式、食事などとは関係ないのですが...
・月の色
月を見た時、「なんでこんなに黄色いんだ」と驚いていました。スペインで見る月はもっと白いとのことです。その時私は疑ったのですが、実際にスペインで見た月は綺麗な白でした。これには私も驚きました^^

No.8 回答者： corundum 回答日時： 2005/06/01 23:33

自販機でホットドックが買える。

大阪から新幹線に乗ると、いつの間にか東京に着く。（都市が連続して続いている）
照れ笑い。なぜ笑うの？
カラテが出来ると思っている。
携帯電話が小さい。
ハイテクの国だから、ビジネスマンの懐にはライトセーバーが・・・
自国（日本）の歴史・文化について意外と語れない。
一生懸命ってなんですか？
肩こりって風土病ですか？

以上、聞いた話です。

この回答へのお礼

肩こりが風土病というのは日本にいても思います。

あと、携帯電話が小さいっていうのも思いますね。
どんどん小さくなってきてますし！

参考になりました。有難うございます！

お礼日時：2005/06/02 17:51

No.7 回答者： congaga 回答日時： 2005/06/01 15:05

男性がちょんまげじゃない！

女性が日本髪じゃない！
なぜか日本は江戸時代で止まってると思っている人が多いです。
オリンピックとかで日本人見てるはずなのに…

家の中では靴を脱ぐ。欧米人の方はなかなか馴染めないみたいですね。

お風呂のお湯が熱い。「あんな熱いお湯に入ったら火傷する」なんてことはよく聞きます。
反面、欧米人の方のほうが寒さには強いようです。
「皮膚に含まれる水分がアジア人の方が多いから、うんぬんかんぬん…」って聞きましたが、実際のところどうなんでしょうね。

スープが熱い。なんだか熱いばっかりですでしかも聞きかじりばかりなのですが、世界で一番熱いスープを飲めるのは日本人らしいです。中国人も大丈夫そうですね。
あの極熱の味噌汁なんてだした日には…

こんな感じでいかがでしょうか。

この回答への補足

お風呂と味噌汁の話は興味深いです。
初めて知りました＠＠

参考になりました。有難うございます！

補足日時：2005/06/02 17:42

No.6 回答者： janvier 回答日時： 2005/06/01 13:24

　Ｎｏ．５です。

ごめんなさい。このご質問の少し前にある「グァムをアメリカ人が知らない？」に回答しようと思ったら、このところの何時ものことながら、なかなか先に進まない。あちこちいじくっていたらあなたのご質問の方に回答が載ってしまったんです。お騒がせして申し訳ありません。

　でも、言い訳をさせてもらえば、これってどこか共通点があるご質問に間違えて飛び込んでしまったようで。。。だけど、どうしてこうなるの。。。。。

この回答へのお礼

いえ　気になさらないで下さい！とても興味深く読ませていただきました＾＾

お礼日時：2005/06/02 17:36

No.5 回答者： janvier 回答日時： 2005/06/01 13:13

日本人にはとかくアメリカ人はなんでも優れていると思いがちなところがありますが、これって６０年前から受け継いで来た戦争後遺症的コンプレックス？。

たしかに彼らには概して「人の良さ」といったいい面はあるものの、「知識、雑学」という面ではちょっとねえ。

　あれだけの広い国、アメリカ人だっていろいろ、知識の豊かな方ももちろん多いのは事実ですが、はっきり言ってよければ、こんなことも知らないの......といった人もまたあまりにも多いのに驚かされます。

　新聞の購読率が日本に比べてはるかに低い、本屋も日本よりは少ない、といった文化教養の基盤の低さに原因があるのかも知れませんが、田舎はともかく、スーツをビシッと着こなしたワスプ風の人でさえ、時には「エエッ、ウソー」と思ってしまうこともよくあります。

　中には過去に日本と戦争をしたことを知らなければ、広島や長崎に原爆を落としたのが世界でただひとつ自国だけだということさえも知らない。まして、その昔ハワイ王国を乗っ取ったことなんてかなりの人が知らない。そんな程度だから、突然グァムといわれたって.....。

　日本人なら誰でも知っているような映画スターや映画監督の名前も知らなければ、ミュージシャンやグループの名前も知らない。中にはビートルズを知らない人も。日本人なら聴くか聴かないか、好きか嫌いかは別として、名前ぐらいは誰でも知っていると思うのに。

　ベートーベンやモーツァルトやショパンの名前は知っていても、突然ビゼーの名前を知らないと言われて驚いてしまう。それどころかミレーやゴッホなんてけっこう多くの人が知らない。

　だいたい他国の伝統や文化といったものも理解できないから、アラブ諸国やアジアの国々の実情や都合といったものも当然分からず、ただ自国の文化とあい入れないと異端視してしまう。日本人は米を主食にしていることがどうしても理解できず、もっとビーフを買って食べろと迫ったり。。。。

　もちろん、こんな人ばかりではないでしょうけれど、ふとした会話の中で、これほどまでと思うような立派な方が思いがけず知らないことがあって、それで突然会話が途切れてしまうということを度々感じてはいました。
　

No.4 回答者： retoros 回答日時： 2005/06/01 11:41

・日本は中国の一部だと思っている

　米国人はアジア全部を大雑把に「CHINA」と考えている人が多いそうです。(英国人もよくインドと中国を混同している)　じゃあスイスはドイツと同じ？と聞き返すと、ようやく解ったようでした。
・味噌や醤油など醗酵食品を「ウ○コのにおい」と言う
　パリのアパートで味噌汁炊いたら警察に通報されたそうです。
・コタツはワイセツなものだと思っている
　１人であたってると「その中で何(たぶん１人Ｈ)してるの!?」と金切り声を上げられたそうです。まして集団で昼間から布団に入るなんて考えられないとか。
・カツオブシはオガ屑に虫が居る、ゴボウは木の根っこだと思っている
　食べ物じゃないものを食べさせようとしている、と思うそうです。また砂漠など海のない国の人は海産物の匂いがダメみたいです。
・中国の人はおにぎりを食べない
　インディカ米の冷めたご飯はおいしくないので、習慣的に食べたくないそうです。

この回答へのお礼

納豆とか外国の方は苦手って言いますけど
発酵食品は全般的に受け入れられにくいのでしょうか。

日本特有だからかな？

とても詳しい解説有難うございました！

お礼日時：2005/06/02 17:34

No.3 回答者： ko9ryu 回答日時： 2005/06/01 11:15

日本人なのでほんとのところはわかりませんけど聞いたことがある話なら・・・

・電車の中で寝てる
・大人が漫画読んでる
・外に自販機がある
・コンビニにエロ本がある
・電車待ちにちゃんと並ぶ
・お風呂にお湯をはる
・自己アピールをしない
・満員電車

なんか電車関係ばっかり・・・
もっといろいろあると思うのですが思い出したらまた書きます

この回答へのお礼

自己アピールをしないというのは身にしみてわかります。何か気が引けるんですよね。

有難うございます＾＾

お礼日時：2005/06/02 17:20

No.2 回答者： tomonon 回答日時： 2005/06/01 10:53

考え方だと、例えば一人暮らしのコが実家に帰って家族に久々に会ってもハグもなにもなく「ひさしぶり～」くらいのあの感じが信じられないとヨーロッパの子にはよく言われます。

家族とあまり連絡を取らなかったりするのもありえないそうです。まぁ人によると思いますが、私の友達のスペイン人は毎日家族との電話１５分は欠かせないそうです。

食事だとラーメンをすすって食べるのは映画(ラストラサムライだったかな？)かなにかで全然受け入れられるそうですが(彼らはできませんが)、床(というか畳)に座って低いテーブルでご飯を食べるというのに驚きだそうです。・・・痛くないの？汚くないの？とよく言われます。
あ、あとラーメンのスープや味噌汁をお椀を持ち上げて直接口につけて飲んでいると「え！？本気でそうするの？・・・スプーン使いなよ」といわれました。異様な光景なんですかね。

あとは男性がコスプレした女性を好む(人によりますが、ラブホテルで衣装の貸し出しがあったりするという話をしたときに)というのが信じられないとのことでした。制服や看護婦の服でなぜ興奮するのかと言われ、個人的嗜好の違いだとしか言えませんでした。ラブホテルの存在自体にも驚きな様子です。

この回答へのお礼

なるほど。確かに家族と久々に会ってもあんまり再会を喜ぶ時間ってないかもしれません。。

というか日本人はそういうのを恥ずかしく思うような気がします。

参考になりました。有難うございます！

お礼日時：2005/06/02 17:17

No.1 回答者： donadona1013 回答日時： 2005/06/01 10:32

いがいとなさそうであるのが、日本人はみんな黒髪で米を食ってて、和服をきてる・・・というのがありました。

なんでも日本はいわゆる江戸時代くらいのイメージがあるそうです。
アメリカ人ではなかなかないんですがヨーロッパの人とかはあるそうです。あと日本と中国の区別がついてないとか・・・
どこからきましたか？
東京からきましたぁ。
おお、中国ですかぁ。
・・・。
なんてことがよくあります。逆もしかりで中国人は日本人と勘違いされるのが激しくいやだそうです。

この回答へのお礼

中国と区別が付かないというのははじめて知りました！

とても参考になりました。有難うございます。

お礼日時：2005/06/02 17:13