No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは
customer は日常的にやってくるお客様なので
個人的な仕事を依頼するお客さま
(建築主、施主もその一つ)には
clientを使うと思います。
Customer Support はいいと思いますよ。
(ただし、↑スペリングに注意)(^^)
車の表示なら
Customer Service & Support などもいかが?
ありがとうございました。
Customerでは範囲が広すぎるのかなとちょっと思っているのですが、Clientでは日本人にはあまりお客様という意味にとらえづらいかなとも思っていました。
知っている人にいいと言われると安心出来ます。
スペルリングには気をつけますね。(^^;)
本当にありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
建設業でお客様という場合、owner(建物・プロジェクトの所有者の意味)、employer(英国系の言い方)、clientのような言い方が普通で、あまりcustomerとは言わないような気がします。
個人住宅ならownerが一番普通かもしれません。
ただ、お客様へのサポート対応と言う場合は、やっぱりCustomer Serviceだと思います。
参考URL:http://www.adnet.co.uk/NewsArticle.aspx?ID=10
ほんとですね。
ownerだと御施主様って感じがでますね。
owner Supportってロゴを考えたひともいるのですが、
何となく変なのでCustomer Supportにしてみました。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
week 2 というのは何と読むので...
-
「3未満」と「3よりも小さい」
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
英語質問
-
10の6乗は何と言ったらいいです...
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
高校の推薦書の志望動機なので...
-
as is か as it is か
-
今日の明日?今日の明日?どち...
-
支持が「厚い」or「強い」?
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
「補する」とは
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
巨乳を英語で言うとどうなるん...
-
on the night と in the night...
-
of usと of ours の違いを教え...
-
HONEY
-
「私ども」について教えていた...
-
Passed awayの語源
-
「ちょっとのぞいてみよう」っ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
week 2 というのは何と読むので...
-
支持が「厚い」or「強い」?
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
「いらっしゃっています」は・...
-
高校の推薦書の志望動機なので...
-
10の6乗は何と言ったらいいです...
-
英語質問
-
今日の明日?今日の明日?どち...
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
”What’s up, man...
-
「3未満」と「3よりも小さい」
-
”なすって”について
-
as is か as it is か
-
"Don't touch" と"No touch"の...
-
on the night と in the night...
-
Wedding anniversary と Marri...
-
「early in the morning」と「e...
-
[call on // call in //call at...
おすすめ情報