カロリー表示？？

私はアメリカにいる学生ですが、アメリカで
日本製のポテトチップスを買いました。
日本語表記ではカロリー３５６とあり、
英語表記のシールにはcalories 90とあります。
これってどう理解すればいいんでしょう？
（現在発売元にメールで問い合わせ中ですが、やや遅いのでこちらに書きました。）
どちらの表記も「一袋あたり」で共通しています。

No.1 ベストアンサー 回答者： fine_day 回答日時： 2005/06/20 10:26

英語表記では、熱量の単位にジュールを用いることが多いようです。

（国際的にもジュール表記に統一されつつあります）
１カロリーはおよそ4.2ジュールですので、おそらくポテトチップスの熱量が356キロカロリー、90キロジュールなのでは。

この回答へのお礼

なるほど、そうするとぴったりあてはまりますね。
迅速で的確なお返事、
どうもありがとうございます！
スッキリしました。感謝します！

お礼日時：2005/06/20 10:28