No.2ベストアンサー
- 回答日時:
他(他に女へんや、うかんむり)(ta1)は、3人称の代名詞(中国語の文法用語としては人称代詞)ですから、この場合の「それ」は、教科書的には「うかんむり」のやつですね。
主語や目的語になる「それ」です。
「那(na4)」は、指示代名詞(指示代詞)ですから、一般には「あの、その」に当たるわけですが、「あれ、それ」という風に名詞として主語になったりもしますね。
「那」は、あれ、それ、向こうにある物、前に話したこと、前文の内容等々、何でも受けますが、「ター」は、具体的な何か、既に聞き手が理解している特定の「それ」ですね。そういう意味では英語の「it」にあたるというと、「it」の用例全部をひきついでしまうので不適切です。
「ター」は、あくまで「彼」や「彼女」と同じレベルでの「それ」です。
「ロ那」(na3)は、疑問詞(疑問代詞)です。
No.3
- 回答日時:
taの方のそれta(它)ですが、
日本語の(その他)の他の意味でよいのでは
ないんですかね、
它門、其它、
それとも(彼、彼女)のtaですか
他門って意味で聞かれてるのかな?
それと言う意味で聞かれると它が正しい感じが
しますが、
(貴方たち)みたいな意味だと(他)ですし、
難しそうですね、
ちなみに間違えてたらごめんなさい。
No.1
- 回答日時:
na(2声)は、「こそあどことば」の、「この」に対する「その」とか「あの」を指します。
なので、主語になるというよりは、「その○○」の「その」の部分になります。英語のthatに対応してるという感じでしょうか。ta(1声)は、「私」「あなた」「彼」などと同じ代名詞の、第三称中性名詞としての「それ」です。英語のitに対応してます。
na(3声)は、「どの」という意味の疑問詞になります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 中国語のピンイン表記 2 2022/04/29 01:51
- 英語 デイトナの語源 4 2022/05/02 12:04
- 哲学 《言語記号の恣意性》なる仮説を問い直し 《無主体》を説く構造主義を批判します 2 2023/05/10 04:37
- 化学 イオン反応式について 1 2022/06/29 23:36
- 英語 questions about (whether or not) he would ever the 1 2023/04/03 09:52
- TOEFL・TOEIC・英語検定 このwouldはどういう用法でどういう意味ですか?複合関係詞の慣用例です。 3 2022/11/02 04:56
- 日本語 学校文法による「助動詞」の問題点 4 2023/01/13 15:31
- 化学 現在解剖学を学んでいる学生です。 高校生の頃ナトリウムはNa、ナトリウムイオンはNa+と習った気がす 3 2022/12/18 23:38
- 日本語 会社の外国人にボランティアで日本語を教えています。 意思動詞と無意思動詞について質問させてください。 2 2023/02/11 13:44
- 中国語 新しい中国語入力ソフトを発明しました 22 2023/02/06 07:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語: ネゲの「ゲ」 について
-
「情けない」の語源や使い方
-
「我的」とはどういう意味ですか?
-
初心に「返る」?「戻る」?
-
「アップをかます」って?
-
Re:ゼロから始める異世界生活に...
-
言葉の意味を教えて下さい
-
正接、正弦、余弦ってどういう...
-
奇数・偶数の語源
-
半数以上と過半数の違い?
-
【なるべく早くご回答下さい】 ...
-
子供の名前の事で困っています。
-
タラブロジュセヨ?
-
意味を教えてください
-
「等比級数的」とはどういう意...
-
どういう意味か教えてください。
-
할꺼없나?? 調べても分からなか...
-
臨機応変とケースバイケース 同...
-
魏志倭人伝の「出真珠青玉其山...
-
不客气について
おすすめ情報