亡くなりました

「私の父が亡くなりました。」は正しい表現ですか？「亡くなる」は身内に使っても良いのですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： little-lee 回答日時： 2005/08/23 20:12

「亡くなる」は謙譲語ではなくて、

あくまで「死ぬ」を遠ざけた表現と読んだことがあります。
なのでいいと思います。

No.6 回答者： teruku106 回答日時： 2005/08/25 21:50

死んだ人は「仏様」なので敬語を使うという考え方はありではないでしょうか・・・

No.5 回答者： kamiire 回答日時： 2005/08/25 12:33

亡くなるは敬語、

本来は身内には敬語を使わないので間違っている

と、NHK教育テレビの日本語に関する番組で見ました。
番組HPを探したのですが見当たらなかったです。ごめんなさい。
（タイトル忘、山根アナと国語学者が出ていたと記憶）
番組では３代小説家という孫娘の随筆を引用し
親には「死んだ」と、祖母（祖父？）は「亡くなった」と
表現しているので死者との距離を言葉で表している云々でした。
先出の方を否定するつもりは無いのですが
TVを見て驚いたのを覚えているので発言しました。

私は、言葉は変化する物なのでアリかな～？と思います。

No.4 回答者： noname#35582 回答日時： 2005/08/25 11:47

「死んだ父」を指す言葉に「亡父・亡き父」という言葉（単語）があるので、「亡くなる」は遣っていいと思います。

それに、敬語ですと「亡くなられた。」といった表現を遣いますから、「亡くなる」は「亡い」＋「なる」ではないでしょうか？
「なる（なった）」が「なられる（なられた）」変化していますから。
そう考えれば、「亡くなる」は敬語には当たらないので、身内に遣っても問題はないのではないでしょうか。

No.3 回答者： teruku106 回答日時： 2005/08/23 20:33

敬語にすると

お亡くなりになる。
とよく言うので、亡くなるは問題ないと思います。

No.1 回答者： noname#14450 回答日時： 2005/08/23 20:09

正しいです。

問題ありません。