![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
はじめて質問いたします。
歌手の松田聖子さんが、今回、台湾でコンサートを開催され、
それにともなって、「赤いスイトピー」などを中国語に訳して
歌われたそうですが・・・
【ニュースソース】
日本語
http://www.nikkansports.com/ns/entertainment/p-e …
台湾
http://www.2cts.tv/Default.aspx?ch=even&cp=Detai …
その中国語歌詞をご存知のかたはおられませんでしょうか?
日本語と繁体字中国語でググってみましたが、わたしの能力では探し当てられませんでした。
サビの部分だけでも結構です。
よろしくお願いしますm(_ _)m
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_16.png?5a7ff87)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
確か、中国語で唄ったアルバムが発売されたばかりですよね(違ってたらすいません)?
今すぐはムリでしょうが、もうしばらくしてググるとヒットすると思います。
絶対の保障はありませんが・・・。
「Google」ではなくて「MSN」の一番下の「世界のMSN」のところをクリック、
「Taiwan」から台湾MSNのホームページに行って、
そこで検索した方がいいと思います。
そうです。発売されて間もないんです。
>台湾MSNのホームページ
回答を拝見して、はじめて台湾MSNに行ってみました。
Googleよりも軽くていい感じですね☆
次回台湾関係で検索しなきゃいけないときは、
こっちを使ってみようと思います。
いいものを教えてくださって、ありがとうございました!
No.1
- 回答日時:
このサイトでは、歌詞の紹介、歌詞掲載のサイトを教えることも禁止されています。
これを買うしかないですね。
http://www.sonymusic.com.tw/f_album.php?al_prodn …
参考URL:http://www.sonymusic.com.tw/f_album.php?al_prodn …
さっそくの返信、ありがとうございます。
>これを買うしかないですね。
日本のヤフオクでも出ていますね。
どのみち買うことになるんですが、一足さきに歌詞だけ知りたかったんです。
>歌詞掲載のサイトを教えることも禁止
日本語のサイトではないという認識から、結果的に規約に抵触したことは
反省しなくてはいけないと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 戦後台湾では、国民党によって日本語使用が禁止されたんですか? 3 2022/06/25 19:59
- 政治 蒋介石 て なんか 歴史を見ると 知日派 知米派 反共かと思うと 台湾では 独裁者でもあり、善人か 2 2022/08/09 19:49
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- その他(海外) 私は台湾人です。私は日本人が嫌いです。もちろん今(中華民国)台湾にいます。私は日本語が苦手なので、翻 18 2022/04/13 06:02
- 音楽配信 中国系の曲を探しています。 3 2022/12/18 23:05
- 邦楽 「海の日」に因んで… タイトルや歌詞に【海】が付く曲で思い浮かぶのは何ですか? 邦楽限定でお答え下さ 53 2023/07/17 12:15
- 日本語 中国人や台湾人が日本語を勉強する中で何が一番難しいと感じることが多いですか? 助詞でしょうか? 2 2023/06/03 17:46
- 飛行機・空港 福岡空港の離陸前の台湾行きの飛行機内での話です。 CAが日本人乗客に中国語で話しかけたらブチ切られた 8 2023/06/08 18:39
- 演歌・歌謡曲 台風と恋の歌 10 2023/08/14 11:00
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語の簡単で楽しい歌
-
中国語の「翻唱」と「仮唱」は...
-
「付出那麼多」の訳について
-
ピンイン表示の歌を探しています!
-
中国語の音楽(歌)で元気が出...
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
「旅行」という漢字をピンイン...
-
ピンイン→簡体字
-
「許」さんの読み方
-
中国語は「ちんちん」って結構...
-
台湾の人の名前の読み方(発音)...
-
エントリーシートの語学レベル...
-
ジョイフル観光の原田優美社長...
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語かベトナム語で歌いたい
-
ゴムとびの歌、中国語
-
ゴムとびの歌(挑皮筋)おしえ...
-
「听海」の日本語訳を教えてく...
-
中国語の簡単で楽しい歌
-
中国語の歌知りませんか?
-
華流ドラマ「白樺の姫(白髪)」...
-
「付出那麼多」の訳について
-
蘇州夜曲について
-
テレサ・テンの「月亮代表我的...
-
孙悦の『祝你平安』の歌詞について
-
中国語の歌です。曲名と歌手を...
-
中国語の歌の中で四声は保たれ...
-
この中国語の歌詞をカタカナで...
-
「春よ来い」
-
中国語の歌と四声 (動画)
-
【中国語 呼】 歌の初めに 受話...
-
松田聖子『赤いスイトピー』台...
-
五月天の終結孤単の歌詞を訳し...
-
刘若英 親愛的路人 の歌詞の...
おすすめ情報