日本の歌が中国語でカバーされていますが、さすが作詞の伝統のある国だけのことはあって、歌詞は原曲の日本

日本の歌が中国語でカバーされていますが、さすが作詞の伝統のある国だけのことはあって、歌詞は原曲の日本の歌詞より素晴らしいかもしれません。発音も、中国語は日本語より複雑で、日本語には無い音もあり、美しいです。ただ、なぜ、作曲では外国の曲をカバーする事が多いのか？中国語は作曲しにくい言語なのでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： もんじい 回答日時： 2017/02/24 20:33

なんでも韓国のものだと思うな！

中国で日本曲をカバーされるのは一部であって、自作の曲はすごくあると思いますよ。標準語の歌もあれば、方言の歌もありますし……
日本と同じ地方民謡なんて、すべての日本人が知ってるわけでもありません。
良い曲もいっぱいあります。

No.4 回答者： 海老川散歩 回答日時： 2017/02/26 10:11

＞日本の歌が中国語でカバーされていますが・・・

それはほんの一部ですよ。中国人の作詞作曲になるものの方が遥かに多いです。
この歌など、中国本土、台湾を始め、東南アジア、もちろん日本でも大ヒットしていますが知りませんか？



探せばいくらでも出てきます。後は自分で探してください。

https://www.youtube.com/watch?v=l2FY0hN6dK0&list …

No.2 回答者： CardBoy 回答日時： 2017/02/24 11:06

演歌の起源は韓国からですし，浪花節も韓国のパンソリですし

ロックはアメリカからですよね

日本でも
５０年代では
アメリカン・ポップスのカバーがさかんでした
日本もそれに似たようなリズムと歌詞がさかんでした

いま中国も
当時の日本とおなじように
日本の歌のカバーがはやっているという時期なのではないですか

それでもやっぱり
演歌は韓国のほうがいい歌を作っているような気もしますし
ロックもアメリカの方が進んでいますね

日本は
誇れるのは民謡くらいで
オリジナリティーなものは少ない
もしくは無いですね

可愛いからがまんして聞いてねという感じですね

No.1 回答者： jgyqmv25739pq 回答日時： 2017/02/24 10:07

曲ならまだまし20年前はアメリカやUKの曲を日本で詩がめちゃくちゃでした！

日本の上を向いて歩こうがアメリカでスキヤキソング？意味不明です。