【スペイン語】juntos の解釈を教えてください

次の公文書の一節で出てきました。

Le pedimos que nos ayude（…）,para que juntos logremos los avances y cambios necesarios en maroco legal（…）.

この場合の"juntos"は「一緒に」という意味でいいのでしょうか。辞書では確認できなかったもので，ご存知の方何卒よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#13131 回答日時： 2005/08/29 13:06

そのとおりです。

簡単な辞書でも確認できると思います。「あなた」（le）と「私たち」（pedimosの主語）が「一緒に」ということです。つまり両者あわせてlogremosの主語になります。

この回答へのお礼

ありがとうございました。なるほど，です。
安心しました。

お礼日時：2005/08/29 13:26