ものづくりって英語でなんていうの？

まずローマ字で

monodukuri?

monozukuri?

ローマ字とは別に英語では何というのですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： tomo_19820207 回答日時： 2005/09/08 14:33

ものづくりは、ローマ字だとDUです。

ZUだと『ず』になってしまいますね。

また、英語だとcreature, creationなどいかがでしょうか？？？

No.2 回答者： puchi555 回答日時： 2005/09/08 14:30

monozukuriで宜しいと思います。

monodukuriですと、モノドゥクリになってしまいます。英訳は、プロとしてのものづくりにおける精神性や製品に対する誇りを表現したい場合、craftsmanshipがぴったりだと思います。

No.1 回答者： yuukiyuuki 回答日時： 2005/09/08 11:28

工場で作る大規模のものでしたらmanufactureです。

個人が作る程度ならmakingでいいと思います。

一度辞書をあたり確認してください。