No.1
- 回答日時:
スペイン語圏には、Joaquinという名前があります。
ホアキンと読みます。
じゃ、ホアキムも有りかというと、これまで聞いたことはありません。でも有るかもしれません。スペインのスペイン人の名前は、ほとんどがカトリック名なので、数は多くありませんが、ラテンアメリカの人には、色々な名前があり得るので、こういうのもあるかもしれません。
なるほど、ラテンアメリカ系の名前なのでしょうか。
今グーグルでJoaquimを検索すると、こんな役者がいました。
Joaquim de Almeida (ジョアキム・デ・アルメイダ)
ここでは日本語読みがジョアキムになっていますが、実際はホアキンと読でいいんでしょうか。(あるいはホアキム?)
早速お返事いただき、ありがとうございます!!
No.2
- 回答日時:
厳密には国籍やその人のこだわりなどがありますから、本人に聞くしかないのですが、英語での一般的な読み方として
ジョアキム
ワキム(アメリカに多い、アクセントは「ワ」)
フランス系なら
ジョアシャン
ジョアキム
ドイツやオランダなら、
ヨアヒム
ヨアキム
もアリかな。
>厳密には国籍やその人のこだわりなどがありますから、本人に聞くしかないのですが
おっしゃる通りだと思います。。
以前、映画監督のStanley Kubrickの「キュー」という部分の発音を調べたのですが結局わからずじまいになっています。(カブリクだとかクブリクだとか、本人はクーブリクと言っていたとか)
ジョアキム、だと、例え間違えていたとしても本人も怒らないような感じですね・・・・
参考になりました。ありがとうございました!!
No.3
- 回答日時:
たぶんヨアキムかと…。
ユダヤ系に多い名前だと思います。No.4
- 回答日時:
ポルトガル語でしょうか。
発音が難しく、他にも、「ジョ」と「ホ」の混乱はありますよね。
次は、検索結果から。
---------------
Joaquim de Almeida (ジョアキム・デ・アルメイダ)
-----------------
JOAQUIM DE ALMEIDA ホアキン・デ・アルメイダ
-----------------
ヨアキム・デ・アルメイダ
よあきむ・で・あるめいだ Joaquim de Almeida
------------------
Joaquim de Almeida(ホアキム・デ・アルメイダ)
------------------
ホアキン・フェニックス Joaquin Phoenix
-----------------
Joaquin Martinez (ジョアキン・マルティネス)
------------------
http://blanc.vis.ne.jp/jphappy/bio.html
Real name:
Joaquin Rafael Phoenix
ホアキン・ラファエル・フェニックス
4歳の頃、兄弟と同様に自然にちなんだ名前を希望して"Leaf Phoenix"と改名。
90年代初め、本名のJoaquin Phoenixに戻す。
正式な発音ではホアキンとは言いませんが(Waa-keen)、日本人には発音がちょっとムズカシイし、聞き慣れない呼び方なので、当サイトではホアキンで統一させてもらっております(^_^;。
--------------------------
ご丁寧にありがとうございます!!
日本ではジョかホを使う場合が多いのですね。
発音を間違えていてもジョアキンだと許されそうな感じなので(勝手に考えてます^^;)ジョアキンでいきたいと思います。
ワーキーンやワキンというのもしっくりきますね。
No.5
- 回答日時:
大変参考になるを教えていただき感謝しております!!!
いろんな国での表記を比べてみると面白いですね。
日本語表記はよくわかりました。ただ、それぞれのネイティブがどのように発音するのか・・・いまだに謎です。。。発音記号があるといいのですが。
ありがとうございました!!!!
No.6ベストアンサー
- 回答日時:
参項までに:-
以下のサイトはJoachim(joaquin.Joaquim)の各国語の追加資料です。 各項目を色々とクリックすると説明が出てきます。
http://www.behindthename.com/php/view.php?name=j …
また各国人の発音を聞くのであれば次のサイトで可能です。
http://actor.loquendo.com/actordemo/default.asp? …
(利用方法は http://virus.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=1110926 を参考にして下さい。)
http://www.scansoft.com/speechworks/realspeak/de …
(利用方法はhttp://virus.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=1345393 を見てください。)
貴方の謎も少しは解けるかも知れません。
参考URL:http://www.behindthename.com/php/view.php?name=j …
ただただ深く感謝いたします。
>貴方の謎も少しは解けるかも知れません。
わけあって私の妻に頼まれていた課題なのですが、これでストックしておいた謎の発音リストが一気に氷解です!
今夜は夕飯のおかずが一品増えそうです!!
ありがとうございました!!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 楽器・演奏 楽譜のドイツ語読みは全楽器共通ではなかったの? 15 2022/05/07 13:52
- 絵本・子供の本 詳しい方教えてください。 たぶん、絵本で読んだと思うのですが、、 どんどん繋がっていく話。 長く長く 1 2023/06/14 17:16
- 英語 この英語、なんて読むのか教えてください ①翻訳 ②カタカナ発音 お願いいたします 4 2023/04/07 10:08
- 軍事学 HUDの読みのアクセント個所を教えてください。 2 2023/03/26 14:39
- 韓国語 姓名の名「聚」の読み方 4 2023/02/13 19:17
- Excel(エクセル) vba レジストリの値を読み込教えてください教えてください 1 2023/07/14 14:09
- 書籍・本 音読アプリで自分が書いたシナリオを音読アプリで読んでもらいます。 名字や漢字を詠むときに読み方間違え 2 2023/05/23 08:01
- その他(悩み相談・人生相談) 新学期が始まもなく子供のクラス懇談会 自己紹介で緊張してしまいます。 4 2023/04/27 11:52
- サッカー・フットサル 創世期日本サッカー(特にジュビロ?)を育てたイタリア人(?)背は高くなく体格も華奢だった人を教えて。 6 2023/03/16 10:05
- 大学院 私は頭が悪く、勉強もろくにせずに生きてきたので(中卒のようなものです) 勉強が得意だった方や地頭の良 6 2023/07/06 21:59
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「書記」の正しい発音
-
Ironの発音
-
THE ONE はなんと発音するの...
-
Thank you は本当に「サンキュ...
-
「the 43th」と「the 43rd」ど...
-
私の名前は”ようこ”なのですが...
-
キリンは英語で?
-
that theの発音について教えて...
-
「おひたし」か「おしたし」か??
-
英語で発音は同じなのにスペル...
-
日本語訳お願いします。1、Afte...
-
ファストフード?ファーストフ...
-
presentとpleasantの発音の違い
-
s のあとにthが来る時の発音
-
ジェームス、ブラウン、は何故...
-
「シー!」の語源について。犬...
-
goneの発音
-
ローマ字で「づ」って
-
ラ行のローマ字表記は「R」では...
-
名前のアルファベット表記について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「the 43th」と「the 43rd」ど...
-
私の名前は”ようこ”なのですが...
-
キリンは英語で?
-
名前のアルファベット表記について
-
via の発音 ヴァイア?ヴィア?
-
Thank you は本当に「サンキュ...
-
1900's 1910’s どう発音する?
-
THE ONE はなんと発音するの...
-
「おひたし」か「おしたし」か??
-
ラ行のローマ字表記は「R」では...
-
英語のvやthの発音について
-
ローマ字
-
Ironの発音
-
them が口語で 'emと省略される...
-
名前のスペルについて
-
口のマウスとネズミのマウスで...
-
海外の方(主にアメリカ)が発音...
-
ダブルとダブリュー
-
イタリア語では85の発音が オッ...
-
that theの発音について教えて...
おすすめ情報