A 回答 (8件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.8
- 回答日時:
オランダ語で"draak(ドラーク・単数形)"、"draken(ドラークン・複数形)"です。
先日までベルギーに在住していた者ですが、オランダ語・フランス語・ドイツ語の3つの公用語のうち、北部ではオランダ語を話します。ご質問の語も英語によく似ているように、オランダ語は英語とドイツ語の中間に位置し、どちらかといえばドイツ語のほうにより近いです。文法は英語よりも複雑ですが、発音は英語よりも日本人にとって簡単だと思います。この単語の場合、上記のカタカナどおりの発音でネイティブにも通じるはずです。No.7
- 回答日時:
「龍」の字は、
日本語読み:りゅう・たつ
中国語(普通話)読み:ロン(long)
中国の北京(?)読み:ルン
韓国語読み:ヨン(yong)
ドラゴン系では、
・ドラコ:ラテン語(draco)→属格draconis
・ドラコ(ー)ン:ギリシャ語(ΔΡΑΚΩΝ),ロシア語(дракон)
ギリシャ語ではΔΡΑΚΟΝΤΑΣ(drakontas)とも言うようです。
・ドラゴン:英語=フランス語(dragon)
・ドラッヘ:ドイツ語(drache)→属格drachen
あと、
・アラビア語:(al) tnyn(アル・タヌイーン)(読み方・アルファベット表記ともに自信なし)
個人的にはラテン語のdracoとドイツ語属格(「龍の」の意)のdrachen(ドラッヘン)が好きですね。
「ドラヘンなんたら~」と一語で綴るとかっこよさげです。
ラテン語で「なんたら・ドラコニス」というのもありかも。
URLは辞書リンクです。
参考URL:http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translatio …
No.4
- 回答日時:
スペイン語は dragon(ドラゴン、oの上にはアクセント記号)です。
ドラゴンではつまらない、とのことですが、
それ以外の名前だと部外者の方はどなたもわからないのではないでしょうか?
社外向けのことを考えるなら、むしろ誰にでもわかる名前の方がいいと思いますよ。
No.3
- 回答日時:
スウェーデン語だとドラケン(Draken)といいます。
サーブ社の戦闘機で有名です。あとドラグーン(Dragoon)という言葉があります。意味は「竜騎兵(重装備の騎兵)」です。コルトの銃にもこの名を持つ物があります。
No.2
- 回答日時:
下のHPに行くと、日本語から英語、中国語、韓国語に翻訳してくれます。
他の言語もあると思います。
オススメなのは、英語のサイトで、独英、仏英、西英などで調べてみることです。
日本語から調べるのは、メジャー言語しかできませんが、英語なら翻訳のサイトが存在すると思います。
参考URL:http://www.excite.co.jp/world/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
歩いた自慢大会
「めちゃくちゃ歩いたエピソード」を教えてください。 長時間でも長距離でも結構です。
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
ラテン語・サンスクリット語・スワヒリ語で「龍」は何と訳しますか
中国語
-
外国語で竜という意味の名前または神話を教えて下さい
その他(言語学・言語)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
訳して下さい
-
「牛乳」を各国語で教えて下さい。
-
世界の言葉でドラゴン(竜・龍...
-
「静寂・静けさ」を意味する外...
-
語学堪能な方!「すばる」の謎...
-
音をいろんな国の言葉に訳して...
-
オレンジ色を世界の言葉で・・・
-
“天使”の呼び方
-
フランス王 シャルル五世の発言
-
《愛》は各国ではどう読み、書...
-
「かぼちゃ」の意味を持つ単語
-
様々な国の乾杯の言葉
-
野菜ばかり食べている人のこと...
-
スペルと読み方を教えてください
-
「虹」を、外国語で何と言いま...
-
各国の言葉で東西南北
-
「白昼夢」という言葉の訳について
-
イタリア語に聞こえる日本語の...
-
語学が堪能な人をすごいと思い...
-
フィンランド語で「星」
おすすめ情報