提出納期が過ぎた書類を先方に提出後、速やかに事務処理を御願いする場合下記のような表現で適切でしょうか?失礼にはなりませんか(法人として)
1.W'd like you to process our document immediately.
2.You're urged to process our documennt immediately
どちらが適切ですか?他にいい表現がありませんか?
※先方から更に第3者に提出する書類ですが、先方からの連絡が遅れたため、結果的に提出納期に遅れてしまった資料の御願いです。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
回答とは関係ないことからはじめてしまって恐縮ですが、
もともと提出が遅れる原因を作ったのは先方ですし、
また先方がさらに第3者に提出するのなら、
事務処理が遅れて困るのは先方なんですから、
こちらから言わずとも、勝手に速やかに事務処理すると思いますが。
わざわざこちらが急ぐように言うのは
かえって差し出がましいように思うのですが、
どうなんでしょう。
先方の事務処理が遅れることであなたの会社が迷惑を被るのであれば、
まあ急ぐように頼む必要があるでしょうが、
そのような場合は1のほうの文章を使うのがいいでしょう。
(ただ、W'dじゃなくてWe'dですね。)
失礼ではないけどそれほど丁寧でもない、という感じの頼み方ですが、
もともとの非があちらにあるのですから、
この程度の頼み方で十分ではないかと。
2だと、さすがに横柄過ぎるような感じがします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 会社・職場 自宅兼事務所の郵便物について 1 2022/07/13 18:35
- 会社・職場 新入社員です。 定期や健康保険証のコピーなど個人情報が書かれた書類を上に提出しました。 そうしたら何 4 2023/04/05 10:28
- 郵便・宅配 書類の提出についてです。 先日、内定を頂き、土曜の夕方に内定通知書が自宅に届きました。 その中には内 4 2023/06/08 00:27
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
- 確定申告 3月15日期限の確定申告のコロナ感染での延長届について 期限までに申告・納付等をすることができないと 1 2023/03/06 22:00
- ふるさと納税 ふるさと納税ワンストップ特例制度が適用されなかった 7 2022/05/04 23:39
- 国民年金・基礎年金 障害年金(精神)の更新について質問があります。 文章で上手く伝えられるか不安ですが、経験者又は知識が 3 2023/03/17 21:40
- 確定申告 「確定申告書」提出時の添付書類 4 2023/02/09 13:50
- 派遣社員・契約社員 派遣先にパワハラの相談したら派遣元に速攻でバレた件の続き 3 2022/11/08 22:16
- 英語 中3英語 4 2023/01/31 14:03
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
十分感謝と非常感謝、程度の違...
-
무슨 말인지알지? とはどういう...
-
Worte と Woerter の区別の境界線
-
ラテン語・ギリシャ語など
-
単語の前にくる「お」の意味、...
-
my loves の 意味を教えてくだ...
-
略語?「add」って何ですか?
-
ラテン語について
-
we は三人称・単数ですか? I と...
-
言葉と語彙の違い
-
韓国語を独学でほんで勉強して...
-
【ロシア人に質問です】ロシア...
-
神と聖母マリアへの代名詞
-
「着服」について
-
いろんな方のスラッシュリーデ...
-
「たんと食べなさい!」の「た...
-
ポル語訳:そっか、靴下とMFは...
-
н!γσм!は何語?意味は?
-
日本語の質問です。 添加と補足...
-
中国語の暗記について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
You're gonna see this!
-
この英語は正しいですか?
-
十分感謝と非常感謝、程度の違...
-
イタリヤ語で
-
提出納期が過ぎている書類の処...
-
"エフュージョン"ってどんな意...
-
ラテン語・ギリシャ語など
-
【ロシア人に質問です】ロシア...
-
柔よく剛を制す とは
-
世界で最も語数の多い国は?
-
「たんと食べなさい!」の「た...
-
「もふもふ」を韓国語で
-
誰か科学に詳しい人解説してく...
-
ユニ、モノについて
-
アデイオス??
-
紫外線 UVに対し、赤外線は ...
-
中国語の並び替えが全く出来ま...
-
기억하다「기어카다」 とか連音...
-
神と聖母マリアへの代名詞
-
무슨 말인지알지? とはどういう...
おすすめ情報