かわいい、わがまま

１、かわいいわがまま（憎めないわがまま）
２、小悪魔
３、妖精
４、天使
をドイツ語、スペイン語、英語で教えて下さい。
分かるところだけでもOKです。
宜しくお願い致します。(＿　＿|||)・・・

No.1 ベストアンサー 回答者： after_8 回答日時： 2005/11/08 11:10

スペイン語で。

>４、天使

angel（アンヘル）

※Los Angelesのangelです。
　ロスアンジェルス⇒スペイン語読みすると、ロス・アンヘレス

悪魔はdiavolo(ディアボロ）だと思うのですが、無料辞書で引くと「Demonio」（デモニオ）というのも出ました。
でもいずれにしても、日本語で言う「小悪魔」とは違います、ただのアクマです(^^;

３、４は、英語なら辞書で簡単に調べられるのでは？
妖精は「fairy」フェアリー
天使は「angel」エンジェル
です。（頭は大文字なのかな？よく分かりません）

ちなみに話に聞くところによると、スペイン人の女性は日本女性よりだいぶ強いみたいなので、スペインの小悪魔は日本人にとって「かわいいワガママ」どころではないかもしれません・・・。

参考URL：http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translatio …