No.5
- 回答日時:
スペイン語で
Eres guapa. (相手が女性の場合で「きみ」に相当する場合)
エレス グアパ
丁寧な言い方又は尊敬する対象者(あなた)の場合は
Usted es guapa.
ウステッ エス グアパ
相手が男性の場合は共にguapoになりなす。
ポルトガル語では
Voce e guapa. (最初の単語の末尾のeに山形のアクセント記号が付き、中央の単語のeには右上から左下へ書くアクセント記号が付きます。文字化けの都合でアクセント記号を省略)
No.3
- 回答日時:
女性に対し、
Vous etes belle. (敬語です。etesの最初のeに山形のアクセント)
Tu es belle.
男性には、
Vous etes beau.
Tu es beau. (省略してT'es beau!(テボー!)なんて言いますが)
特に女性には日本語の「キレイ」に相当するjolie(ジョリ)とか、可愛らしい時はmignon(ミニョン)と言います。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
韓国語で「ノム イェプダ」というのがあります。
直訳すると あまりにも 可愛い となります。
ノム イェプダ
美しいを直訳で「アルムダプタ」ですが「ノム イェプダ」のほうがよく使われます。
貴方は「タンシン」と訳しますが名前で言うことが一般的です。例えば冬ソナでは「ユジンシ ノム イェプダ」と使っています。主役のユジン氏に対するほめ言葉です。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/12/03 10:10
回答ありがとうございます。
冬ソナのイメージもついてるし「○○シ ノム イェプダ」の方が使いやすいかもしれませんね。参考になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 overseasについて 1 2023/08/08 20:13
- その他(言語学・言語) 外国語のものまねについて 1 2022/06/04 05:39
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- カップル・彼氏・彼女 カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:27
- その他(暮らし・生活・行事) カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:42
- AI・ロボット 大規模言語モデル(LLM)といふもの 1 2023/05/02 07:24
- 哲学 大規模言語理論といふもの 4 2023/04/30 09:47
- 韓国語 日刊言葉狩り比較 1 2022/12/30 10:18
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- 教育・文化 「韓国人」という単語は本来は差別用語だと知りました。彼らを何と呼ぶのが正解でしょうか? 20 2023/05/07 10:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Voce e Linda (ポルトガル語...
-
パソコンでスペイン語を打つには?
-
世界の言葉で何ていう??
-
スペイン語のセリフ
-
ぬくもり・落ち着く場所などの...
-
スペイン語での「君」と「あな...
-
あなたに出会えてよかった。 楽...
-
スペイン語で表彰状
-
スペイン語に詳しい方お願いし...
-
スペイン人はポルトガル人の話...
-
スペイン語でme gusta(好きだ)...
-
スペイン語 ?De donde son ust...
-
スペイン語 実践的なtuとusted...
-
Gerardo
-
スペイン語で「小さな奇跡」とは?
-
スペイン語でサポーターとは?
-
Adeus! Adieu! Adios! は気軽に...
-
スペイン語 Adónde とDónde の...
-
スペイン語で・・・
-
スペイン語 "tu"と "usted" ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報