中国語で「頭は虎で体は蛇」の四文字

中国の諺（ことわざ）か言い方で、
「あの人は頭は虎で体は蛇」という言い方があるようです。

これは、見かけは威勢が良く大きく見せていますが、その人の本性はへびのようにずるく小さく動き回る人、というような意味だったと思います。

この言葉は、中国語で書くとどうなるでしょうか。
頭虎体蛇　で良いのでしょうか？

日本の漢字で当てはまるものがない場合、pin yinで書いてもらえればわかると思います。
例）頭＝tou2


あと中国や台湾で、人間を表す言葉で、似たようなものがあったらおしえてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： lovekiller 回答日時： 2005/11/25 22:34

「虎頭蛇尾」と言います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。動物が最初にくるんですね。

お礼日時：2005/11/25 23:20

No.1 回答者： move-777 回答日時： 2005/11/25 22:29

「竜頭蛇尾」ではなく？

虎と蛇ですか？

参考URL：http://contest2004.thinkquest.jp/tqj2004/70237/r …

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。台湾で聞いたのですが、虎があたまでした。

お礼日時：2005/11/25 23:19