![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_11.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
**ここで韓国語を直接入力すると必ず文字化けします。
>「亡くなられた」を翻訳機にかけると、「帰った」となりますがこれは正しい言い方なんでしょうか?
「トラガショッタ」は直訳すると「帰られた」となりますが正しいです。
他にも「トナショッタ」訳-->「(世界を)離れられた」というのもあります。
「お父様が亡くなられたのに、申し訳ありません」
韓国「アボニミ トラガショヌンデ チェソンハムミダ」
日本「お父様が 亡くなられたのに 申し訳ありません」
この回答へのお礼
お礼日時:2005/12/04 10:52
ありがとうございます!
こんなに早くご返事がいただけるとは思いませんでした。
> 韓国「アボニミ トラガショヌンデ チェソンハムミダ」
> 日本「お父様が 亡くなられたのに 申し訳ありません」
バッチリあってました。分かりやすい回答で助かりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- K-POP ファンレター 3 2022/04/10 18:42
- 韓国語 韓国語に翻訳してください 1 2023/08/21 22:45
- 親戚 外国人の義両親に手紙を書いたのですが変なところなどありましたらアドバイスお願いしますm(_ _)m 1 2022/08/05 15:26
- 韓国語 大学生です。韓国語に興味があって、夏休み中に勉強してハングル語検定を受験したいと思っているのですが、 6 2022/08/02 21:45
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
- 世界情勢 先日 川崎市の駅前で、在日韓国人3世の 若い女性が、「日本人に、韓国へ帰れ、日本の ゴキブリども、死 4 2022/08/15 19:38
- 韓国語 翻訳してくれてありがとうって韓国語でなんと書きますか?わざわざ翻訳してくれてありがとうも教えていただ 1 2023/04/26 00:32
- 中国語 日本人からしたら中国語と韓国語、 どちらの方が勉強しやすいと思いますか? 中国語は漢字ですが発音が難 1 2023/03/15 10:43
- 世界情勢 在日韓国人は、日本人から差別されている? 果たして本当か? 「在日韓国人特権」。敗戦時期、 在日韓国 3 2023/02/12 08:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
タランヘヨ
-
ハングルを教えてください
-
太田と鄭
-
ヨンドンサリとは
-
韓国語で「チャラリ」って?
-
韓国語で市役所って…。
-
ハングル文字だけですぐ理解で...
-
韓国語のことなんですが、 YouT...
-
至急お願いします。韓国語で。...
-
したりしなかったりをハングル...
-
◆ハングルについてハングルで日...
-
韓国語で シンナダって聞こえる...
-
一太郎12でハングル入力しよ...
-
서인국 の最後のハングルはどう...
-
「大根おろし]と「もみじおろし」
-
ハングルについて質問です。 ㅅ...
-
漢字とハングル文字の関係
-
韓国のりの賞味期限?
-
統治時代「日本がハングルを学...
-
韓国語の歌をハングルに書き起...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
タランヘヨ
-
僕の彼女はサイボーグでハングル?
-
머하구있엉 翻訳しても分からな...
-
韓国語でなんていうか教えてく...
-
韓国の彼氏にハングルで手紙を...
-
文章記号(韓国語の読み方)
-
韓国語の翻訳をお願い致します。
-
日本語の公的書類を韓国語に翻訳
-
韓国語・ハングルでの動物の鳴...
-
韓国でどらえもんやちびまるこ...
-
韓国語で『誕生日おめでとう』...
-
太田と鄭
-
ハングルについて
-
助けて下さいっ! Instagramで...
-
訳お願いします。
-
最近TikTokで見る「あわあわダ...
-
最近スーパーに行くとハングル...
-
〔韓国語〕病気見舞いの表現
-
スキャナーで読み込んだ韓国語...
-
絵に書いてあるハングルがなん...
おすすめ情報