No.4ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは
おそらくちょっとした勘違いかと思いますが、
"du"の4格は、"dich"で
"Sie"の4格は、"Sie"です。
つまり、文法的に正確に言いますと、
liebenは、他動詞で4格の目的語を取りますので、
「あなたを」の部分は、"dich"か"Sie"となります。
3格の"Ihnen"はあり得ません。
(方言ではIk liebe dir、という場合もあるでしょうが)
「心から」は、その度合いに応じて、
heiss 熱烈に
herzlich 心から
innig 心から
leidenschaftlich 熱狂的(情熱的)に
などの副詞を添えられたらいいと思います。
ただし普通ならば、
Ich liebe dich herzlich.
でいいでしょう。
参照: Wahrig, Woerterbuch der deutschen Sprache (dtv)/ 独和辞典(郁文堂)
No.7
- 回答日時:
他の人も言っておられるように、恋人、身内、かなり親しい人とは
ドイツ語では”du”を使います。そのほかの人とは”Sie"で呼びかけます。知り合ってから”Sie"から”du”に切り替えるのには、相互の了解が必要でしょう。相手が 目上とか女性の場合は、相手が言い出すまで
待つことになるでしょうね。
No.3
- 回答日時:
No.1です。
補足回答です。ドイツ語では 友人など 親しい相手の場合は「du」 あまり親しくない場合や 目上の人に対する場合 また 丁寧に言う場合には「Sie」を用います。
今回の文の場合
「du」 →「dich」
「Sie」→「Ihnen」
上記のように 格変化します。
文章を送る相手との 親密さの度合いによって 二つの単語を 使い分けてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 何が書いてありますか 2 2023/07/31 21:36
- ドイツ語 なぜ、 うちの祖父(1918年遅生まれ 医師 帝国大学卒)はそんなに ドイツ語の文章をスラスラ書けた 4 2023/07/10 14:26
- ドイツ語 1910年代生まれの医者は5割ぐらいドイツ語ができる ↓ ※うちの大祖父(1906年生まれ)は 19 1 2023/06/18 03:02
- その他(言語学・言語) うちの父側の家族のほとんどはドイツ語が話せています。 → 理由はほとんどが医学関係者だったからか? 1 2023/08/07 01:00
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- ドイツ語 Rechtfertigung とは何だ? 2 2023/08/22 17:43
- ドイツ語 日本の医学カルテ単語で 英語とドイツ語 なぜごっちゃんになっているのでしょうか? 全部英語か?全部ド 2 2023/08/24 10:36
- ドイツ語 ドイツ語で屋号を考えています。 1 2022/06/06 11:32
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- 中国語 ドイツ語と中国語を勉強したいと思っています。 中国語の方が漢字だから何となく分かる。 横浜中華街に行 9 2022/08/13 02:52
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
第9のDiesen Kuss der ganzen ...
-
ドイツ語の「ein」と「eins」の...
-
「解き放たれた」を」ギリシャ...
-
ドイツ語 in den Sommerferien
-
ドイツの車、オートバイ(男性...
-
ドイツ語 所有冠詞
-
フランス語の冠詞について質問...
-
ドイツ語の1格、3格、4格の違い
-
色んな言語への翻訳
-
ドイツ語 es と das の使い分...
-
ロシア語の否定生格は、男性の...
-
外国語でこれはなんというんで...
-
ドイツ語 再帰代名詞
-
ドイツ語について教えてください
-
スペイン語「lo que」「el que...
-
ドイツ語初学者です。 ドイツ語...
-
ドイツ語の後置修飾形容詞
-
スウェーデン語で「青空」の綴...
-
ドイツ語:動詞の名詞化
-
ドイツ語の名詞と冠詞について...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ザクセン2格について
-
第9のDiesen Kuss der ganzen ...
-
ドイツ語の人称変化
-
ドイツ語について質問です。 Ic...
-
ドイツ語 日付の読み方
-
ドイツ語についての質問です。 ...
-
ドイツ語 stehlen『人(?格)か...
-
ドイツ語 geltenという動詞に...
-
ドイツ語の関係代名詞
-
お勧めのドイツ語入門書、ドイ...
-
ドイツ語で「自己責任」 ★Pa...
-
ドイツ語 基礎
-
durch は4格支配の前置詞ですね。
-
ドイツ語の定冠詞について
-
ドイツ語の「ein」と「eins」の...
-
ドイツ語について教えてください
-
ドイツ語の後置修飾形容詞
-
色んな言語への翻訳
-
ドイツ語のDasとDaの場所と名詞...
-
ドイツの車、オートバイ(男性...
おすすめ情報