魚へんに有・・・鮪

Question

なぜマグロはこのように書くようになったのでしょう？
由来が知りたいのですが、ご存知の方いらっしゃいましたらお願い致します。

1112 · Accepted Answer

鮪の由来ですか・・・・
「。『万葉集』では鮪。鮪は■（魚へん＋尋）の異名で、本来シナヘラチョウザメ（トラザメ・アカエイのような軟骨魚類ではなく、硬骨魚類・チョウザメ目・ヘラチョウザメ科の魚である。もうひとつの科がキャビアで有名なチョウザメ科）のことである。平安時代の辞書『和名抄』には「鮪　一名黄頬魚　和名之比（しひ）」とある。室町時代までには“しび”になっていたようで、安土桃山時代の『日葡辞書』には「Xibi　シビ」とある。
　“しひ”の語源は、“し”（宍、獣肉）“み”（魚介）、または、“し”（宍）“ひ”（魚）であろう。獣のような赤い肉の魚ということである。
　『和名抄』の“しひ”は「黄頬魚」とあることから、体側の黄色が目立つキハダのことである。しかし、“きはだ”は黄肌からではなく、“き”（黄色）“はた”（鰭）からである。キハダは江戸時代には、“きはだ”・“ましび”・“おほしび”・“はつ”などと呼ばれた。現在キワダと呼ぶこともあるが、これはキハダの転である。クロマグロはキハダと区別されて、“くろしび”・“こしび”・“まぐろ”・“めじ（か）”などと呼ばれた。江戸時代にはメバチとビンナガも区別していた。
　“まぐろ”の呼称は、真黒や目黒からと考えられている。「背が青黒い」、「肉が赤黒い」あるいは「眼が黒い」からであろう。クロマグロが和名として定着したのは新しく、1960年代になってからのことである。現在世界中のマグロ類は７種類に整理されているが、そのうち５種類は日本周辺でも見ることができる。上記の４種以外のマグロであるコシナガは、1915年に岸上鎌吉博士（元東大教授、1867～1929）によって新種として発表された小型のマグロである。」（一部抜粋）

http://www.ajup-net.com/web_ajup/045/dokusho45-1.html
http://homepage2.nifty.com/bouhatei/zatugaku,gyomeinoyurai.htm
「マグロの名前の由来は、「大言海」によると「眼黒・＜マグロ＞または真黒の意味か？と思われる」と書かれ
「本朝食鑑」は「その眼が黒きが故にマグロという」と説明されている。」
等が、あるみたいです

noname#15725 · Answer

もちっと簡単に書くと、中国の川沿いの人が一番大きな魚（チョウザメ）
を鮪と呼んでいた。＞日本に入る＞大きい魚は鮪だとする＞まぐろが
日本で一番大きな魚だ＞故に鮪の字を当てた。　と。

で、なんでまぐろかというと、真っ黒い魚（目の隈が黒いとも）なんで
まっくろ＞まぐろ。と。
最初はシビなんですけど、武家では「死日」に通じるので、言い換えた
って感じらしいです。

1112 · Answer

＃３です補足します
少し早とちりしてました
「鮪」
有の字は存在を表しており、大きなマグロにその字をあてた。鮪の本来の意味はチョウザメの事である、従って上の分類では3番目のタイプである。
登龍門の故事も、日本では“コイ”であるが、本来は黄河を遡るチョウザメの背鰭
を龍に見立てて言われたことである
http://www.ni.bekkoame.ne.jp/rakucho/sub9_kanji-iroiro_1.htm

whatwhat · Answer

#1の訂正です。
夏はカツオで、冬と言えばマグロの間違いでした。

whatwhat · Answer

一説によれば「魚有り」、つまり夏の魚と言えばマグロ！
というくらいということみたいです。

参考URL：http://www.heiroku.jp/heiroku2/syokuzai/syokuzai_html/maguro.html

魚へんに有・・・鮪

鮪の由来ですか・・・・

この回答への補足

もちっと簡単に書くと、中国の川沿いの人が一番大きな魚（チョウザメ）

＃３です補足します

#1の訂正です。

一説によれば「魚有り」、つまり夏の魚と言えばマグロ！

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング