”使っていない”の熟語

報告書を作成しています。「現在使っていないパソコン」
という意味で言葉を使いたいのですが、「不使用パソコン」ではしっくりきませんので、”使っていない”という意味の熟語は有りませんか？お詳しい方お教えください。よろしくお願いします。

No.5 ベストアンサー 回答者： ricanmuri 回答日時： 2006/02/21 10:42

質問の意味から想像すると未使用ではなく、現在使われていないとゆう意味のやぅに思われます。

　休眠パソコンとかアイドルパソコンとか如何でしょうか？

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
貴方におおしえいただい”休眠パソコン”を採用させていただきます。ありがとうございました。

お礼日時：2006/02/21 11:12

No.6 回答者： ricanmuri 回答日時： 2006/02/21 11:41

採用してくれてありがたぅ。

　
ちょっとしたこつをおしえます。　今回もそうしたのですが
日本語を和英辞典で訳す。その中の英語を今度は逆に英和で訳す。
そうするとマッチングした言葉が見つかることがありますよ。
まぁ、よくゆわれる『辞書を熟読』ってことですね。
お役に立てて幸甚です。

この回答へのお礼

成る程、大変参考になりました。類語辞典で調べる事しかしていませんでした。大変最高になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2006/02/21 11:48

No.4 回答者： cha226matsu 回答日時： 2006/02/21 10:37

報告書の場合、正しい言葉を使用した方がいいと思いますので、無理に単語を当てはめるよりも「現在使っていないパソコン」のままでいいと思います。

「不使用パソコン」は確かにしっくりきませんし、「未使用」は「新品」のイメージがあります。
無理に当てはめるとしたら「滞留中のパソコン」、少し意味合いが変わってきますが「余剰パソコン」などでしょうか。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
No.５の回答をくださった、ricanmuri様におおしえいただい”休眠パソコン”を採用させていただきます。
ありがとうございました。

お礼日時：2006/02/21 11:14

No.3 回答者： seiiiichi 回答日時： 2006/02/21 10:30

非稼動パソコン　とか。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
No.５の回答をくださった、ricanmuri様におおしえいただい”休眠パソコン”を採用させていただきます。
ありがとうございました。

お礼日時：2006/02/21 11:16

No.2 回答者： noname#19971 回答日時： 2006/02/21 10:26

『不使用パソコン』でも、おかしくはないと思いますが、

『遊休パソコン』なんて、いかがでしょう。

現在使っていない装置や設備なんかを指して、よく使われる言葉です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
No.５の回答をくださった、ricanmuri様におおしえいただい”休眠パソコン”を採用させていただきます。
ありがとうございました。

お礼日時：2006/02/21 11:16

No.1 回答者： sani2006 回答日時： 2006/02/21 10:19

「未使用」が正解ですが、「未使用のパソコン」と“の”を入れたほうが良です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
No.５の回答をくださった、ricanmuri様におおしえいただい”休眠パソコン”を採用させていただきます。
ありがとうございました。

お礼日時：2006/02/21 11:15