No.3ベストアンサー
- 回答日時:
alcの辞典によれば
おいしいところを持っていく
take a big bite
おいしいところを取る
take the lion's share
おいしいところを食い荒らす
skim off the cream of the market
おいしいとこ取り
cream skimming
いいところだけつまみ食いする
nibble here and there
一番いいところを取る
skim the cream (off the top)
参考URL:http://www.alc.co.jp/index.html
No.2
- 回答日時:
「おいしいとこ取り」なら
cream skimming という言い方がありますが
質問者さまの意図に合いますでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 下記の文章を英語に訳してください。 文章の英訳をお願いします。 1 2022/05/22 21:36
- 英語 you think sex without love is not good to?に 【良くないと 2 2022/11/20 01:06
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
- 英語 英訳お願いします。 '暗黙知から見える私の姿' DeepLで英訳すると、下記の通りになりました。 M 3 2023/02/25 19:45
- 英語 日本語の文を英訳してほしいです! 「世界のほとんどの人が英語は世界言語であると思っている」 この文を 4 2022/05/05 20:19
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この give は「~を述べる」の意味ですか 2 2022/05/16 10:20
- 英語 海賊に海で拉致られるor部族にジャングルで拉致られる。どっちがいい?の質問に、 「ジャングルは私の大 7 2022/09/28 01:49
- 英語 英文解釈の質問です The rent was not high, but my landlady h 6 2023/07/28 15:16
- 英語 英文法の「比較」の例文についての質問です。 2 2022/04/27 15:19
- 英語 瞬時に英語を組み立てたり理解するにはどうしたらいいでしょうか 3 2022/04/23 13:34
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ハーフやクォーターという言い...
-
親切な申し出を「気持ちは嬉し...
-
英語で「四角く囲む」
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
英語で「コピー用紙1束」を何...
-
「朝から唐揚げや焼き肉は重す...
-
都立、市立、私立って英語では?
-
「彼の話によると」の英訳
-
曲の構成
-
今更ですがfor the first time ...
-
比較の文
-
方言と方便の違い
-
POP作成で英語表現について
-
「それを言っちゃあおしめえよ...
-
覚えていて損はないでしょ?
-
among othersの訳し方について
-
However
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ハーフやクォーターという言い...
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
曲の構成
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
英語で「四角く囲む」
-
「朝から唐揚げや焼き肉は重す...
-
メールの件名に、英語で「書類...
-
POP作成で英語表現について
-
『恋に落ちる』という言い方は...
-
都立、市立、私立って英語では?
-
英語で「2番目以降の物」とは何...
-
書類を「紙で」提出していただ...
-
親切な申し出を「気持ちは嬉し...
-
ぎっくり腰を表す英語「witch’s...
-
振り込み手数料はご負担願いま...
-
英語でメンバーを紹介するとき
-
もうすぐ○才になります、と言い...
-
極端な話ですが、~ の英語
おすすめ情報