![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_10.png?8acaa2e)
オーストラリアにエアメールを書くことになりましたが、住所の書き方で知りたいことがありご質問します。
送り先の住所は、こんな感じです。↓
1st Floor,00-0 Abc Street,Central・・・
略せるところは略して書きたいと思っています。
1F,00-0 Abc st.,Central・・・
というようになるのでしょうか?
ご存知の方がいましたら、教えて下さい。
●建物の階
日本では例えば1階なら「1F」と書きますが、それはオーストラリアでも通じるのでしょうか。
●通り名
○○streetを略して書く場合、「○○st.」で良いでしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
そもそもなぜ略して書きたいのかがちょっと分からないのですが・・・
まず、建物の階は1Fと略して書いて大丈夫です。
通りのStreetもSt.と略せます。ですが、Sは大文字になりますのでご注意ください。
ちなみに・・・
オーストラリアでの建物の階数は、日本でいう1階がGround Floor、2階が1st Floorになります。参考まで
ご回答ありがとうございます。
これで手紙を出してみようと思います。St.には注意しますね。
> そもそもなぜ略して書きたいのかがちょっと分からないのですが・・・
そこを聞かれても困ってしまいます。ただごちゃごちゃ書くのが嫌なので、シンプルに書きたいだけです。くだらない理由で申し訳ありません(^_^;)。
それにいろいろな書き方を知ってみたいというのもあり、ご質問した次第です。
オーストラリアでは、2階が1st Floorなんですね!知りませんでした。参考になりました。ありがとうございます。
No.2
- 回答日時:
日本国内あての郵便物にたどたどしい日本語で住所が書いてあっても届くのと同じように、オーストラリアでも郵便配達の人がわかりさえすれば配達されるので、心配する事はありません。
あて先の一番下に国名Australiaとはっきりと書く(大文字にしたり下線をひく)こと、その前にZip Code(日本の郵便番号)を書くのを忘れないように。
そうですよね、分かりさえすればいいんですが、日本で普通に使う「1F」という表記が、オーストラリアの配達員さんに通用するのか分からなかったので。
今まで海外には一軒家にしか手紙を出したことがなく、階の書き方が不安でした。
でもNo.1の方からOKと教えていただいたので、そう書こうと思います。
国名は目立つように書いた方が安心ですね!アドバイスありがとうございました(^_^)。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 数学 ブール代数 式の簡略化 3 2023/08/19 23:09
- その他(就職・転職・働き方) 面接での嘘 8 2022/07/12 01:48
- マナー・文例 封筒の裏面の書き方、住所、名前の位置について。 4 2022/03/30 23:58
- 郵便・宅配 住所についてです 送る際じぶんの住所を書く時 住所は日本表記で 自分の名前だけローマ字表記とゆうやり 1 2022/07/12 15:41
- 日本語 箱の中に,1 と書かれたカードが 3 枚,2 と書かれたカードが 2 枚,0 と書かれた カ 4 2022/03/31 13:46
- 相続・遺言 自筆遺言書における不動産の表示の仕方 2 2022/04/19 10:43
- メルカリ メルカリの本人確認でパスポートでできた人はいますか? もう5回も本人確認の申請を出してるのですが「入 2 2023/07/10 13:02
- 労働相談 正社員として働きつつ、先日から副業で個人経営の居酒屋でアルバイトを始めました。 ですが、このアルバイ 2 2023/08/21 19:36
- 賃貸マンション・賃貸アパート 大家さんへの挨拶について 10 2023/07/09 19:20
- 戸籍・住民票・身分証明書 婚姻届けを出した日に新住民票の取得は可能ですか? 1 2022/05/08 21:36
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語で住所「○○市」は「-shi」...
-
住所を書くときの「~コーポ」...
-
兼任の肩書きってどう表現すれ...
-
ビル名の英語表記
-
flat numberとは何ですか?
-
住所を英語(半角英数)で書く...
-
住所の英語表記について(京都...
-
WordでA41枚を分割(例えば、8...
-
英語で自分の住所を記す際、○○...
-
住所の英語表記について
-
western characters? 意味
-
連名の拝啓や差出人の名前の序...
-
オランダへのエアーメールの宛...
-
一文の英訳をお願いします。
-
海外のメル友に住所を教える?
-
フランスへ手紙:宛名と住所の...
-
住所の英語表記について
-
夫婦連名の表記の仕方は?
-
c/oと気付の名刺表記について
-
住所の訳:123 Main Street cor...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で住所「○○市」は「-shi」...
-
住所を書くときの「~コーポ」...
-
兼任の肩書きってどう表現すれ...
-
ビル名の英語表記
-
western characters? 意味
-
英語で自分の住所を記す際、○○...
-
住所の英語表記について(京都...
-
Billing addressの意味は?
-
WordでA41枚を分割(例えば、8...
-
夫婦連名の表記の仕方は?
-
flat numberとは何ですか?
-
英語で書類を書くことに
-
住所を英語(半角英数)で書く...
-
連名の拝啓や差出人の名前の序...
-
Attn:・・・・・ ???
-
オランダへのエアーメールの宛...
-
一文の英訳をお願いします。
-
TOEFL申し込みの際の住所の書き方
-
英訳を教えて下さい
-
カードで買い物
おすすめ情報