「○○ア・ラ・カルト」の意味。

あるHPに「ホテルマナーアラカルト」と銘打って、テーブルマナーや結婚式でのマナーの紹介がされていました。
今まで、「アラカルト」って「～などなど」というような意味かなぁとなんとなく思っていたのですが、このHPの題名では「などなど」という意味合いでは使われていません。
それで、「アラカルト」の意味を調べてみたのですが・・・
辞書で調べると、「客が自由に選んで、注文できる一品料理。献立表によって。」と、あり、調べてる途中で、アラカルトの「カルト」は「カード」や「カルタ」と語源が一緒ということがわかり成る程ーと思ったりしたのですが、肝心の意味が今ひとつよくわかりません。
「ホテルマナー献立表？」・・・「ホテルマナーについての紹介で、特に体系的ではないのでどの部分から読んでもらっても大丈夫」・・・的な意味なのでしょうか。

基本的な質問で恐縮なのですが、よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Diogenesis 回答日時： 2006/03/25 09:43

前菜＋スープ＋メインディッシュ＋デザート・・・といったように

おまかせの内容が決まった順序で提供される「コース」に対して，
「ア・ラ・カルト」はメニューからお好みで選んで注文する一品料理ということです。

御質問の件については

>ホテルマナーについての紹介で、特に体系的ではないのでどの部分から読んでもらっても大丈夫

この解釈が妥当だと思いますが。

この回答へのお礼

自分の解釈であっていたんですね。ありがとうございます。世の中一般的な使用方法としては、あってるんでしょうか。ちょっと不安です。

お礼日時：2006/03/25 10:59

No.2 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2006/03/25 10:40

a la carte(仏語）a la carta（スペイン語）などと

使われますが、カルトとはメニューを指し、メニュから好きなものを注文して食べることを意味します。（カルタ、カルテルは語源が同じ）

従ってホテルがマナー講座にア・ラ・カルタと名前をつけた意味は当のホテル以外には分かりません。推察すれば、マナーと一言でいっても、冠婚葬祭、記念行事、食事会などいろいろあるのでお好みに（ニーズに）あわせてマナーを教えますということかと思います。非常に紛らわしいネーミングですね。

この回答へのお礼

＞マナーと一言でいっても、冠婚葬祭、記念行事、食事会などいろいろあるのでお好みに（ニーズに）あわせてマナーを教えます

読み手に対するサービス精神の表れでもあったわけですね。ありがとうございました。

お礼日時：2006/03/25 11:03

No.3 回答者： Diogenesis 回答日時： 2006/03/25 11:44

#1です。

補足と訂正を。

「山歩きアラカルト」だの「税金アラカルト」だの「大学生活アラカルト」だの
Web上にはいろいろな「アラカルト・サイト」がありますが，
特定のテーマに関する情報を収集・整理して参照できるようにしたものが多いようですね。
フランス語本来の意味を知ってか知らずか，
それほどかけ離れた使い方ではないように思います。

ところで#1では
料理の「コース」が前菜から始まるもののように書きました。
「ホテルアラカルト」の「フルコース」の解説にもそのように受け取られる記述がありますが，
よく考えるとこれは不正確です。

前菜，すなわちオードブル“hors d'oeuvre”は
英語で言うと“outside the work”，
日本語では「本膳以外の」といった意味ですので，
コースには含めないのが本来の扱いかと思います。

失礼しました。

この回答へのお礼

この言葉、結構ネットで使われてるみたいですね。僕の知的レベルが低いのか、他の人が高いのか、僕は正しい意味を知らなかったのですが・・・丁寧に補足をしていただき、ありがとうございました。

お礼日時：2006/03/25 21:33