イタリアの専門学校への留学の準備をしています。
希望の科などを書く書類で、最終卒業成績を書く欄があります。しかし、その欄が小さいです。卒業した専門学校から成績証明書をもらいました。各科目ごとの成績しかなく、トータル成績というものがありません。(書類には書ききれない)
留学先の学校に問い合わせたら、科目ごとの成績を書いてと言われました。この場合成績証明書を別で送ると言うことになりますよね?
成績証明書は翻訳者に頼んだものでないといけないのでしょうか?
自分で書いたものを送ったら、VIZA発行は出来ないとかあるのでしょうか?
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
成績証明書を別紙で送ることは問題ないと思います。
留学先の学校も科目ごとの成績でとおっしゃって
いるんですし。
comunikoさんの卒業された学校がイタリア語での
卒業証明書を発行できない場合は翻訳会社なり
翻訳者の方に証明書を翻訳してもらう必要が
あります。その際には原本、翻訳、翻訳証明書の
3つを留学先の学校に提出することになると
思います。
参考になれば幸いです。
No.1
- 回答日時:
ご質問の答えになっているかどうか分かりませんが…
あなたが卒業された専門学校で英文の成績証明書を発行してくれる筈ですが…。
基本的にはVIZAの発行云々とは関係なく自分で書いた成績証明書は『証明書』として認識されないと思います。
その手のものには発行機関の責任者(校長など)の公印が押されないと「証明書」としては通用し無い筈なので。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
高成績と好成績の違い
-
同級生で抜くってやばいですか?
-
学年末テストで1桁(8点)とった...
-
彼女が成績悪かって落ち込んで...
-
Access 各レコードの中での最大...
-
伸びるの反対は、縮む?
-
高校2年生です。一学期成績が7...
-
大学で単位数が危なかったりし...
-
大学 単位について ・4年生の春...
-
卒業日とは…?
-
ベトナム人は日本人からかなり...
-
交換留学中の成績不振
-
単位があとゼミのみになった場...
-
成績をメールで聞いてもいいか
-
留学中に外国人が嫌いになった...
-
カンニングをしました
-
欠席過多で大学の授業の単位を...
-
米国大学のFinancial Aidについて
-
単位などのとりやすさを見極め...
-
特別支援学校からの地域の小学...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報